Fiança Para Um Pobre Devaneador

Fianza Para un Pobre Soñador

Fiança Para Um Pobre Devaneador

Devaneo por las calles de Cádiz,Devaneio pelas ruas de cádiz,
Pensando cómo un día pude llegar aquí.A pensar como um dia pude chegar aqui.
De donde vine no tenía nada,De onde vim nada tinha,
Donde estoy no traigo nada,Onde estou nada trago,
¿Qué tendré en este rumbo?Nesse rumo o que terei?
Qué ausencia...Que ausência...
Migajas de todo un poco,Migalhas de tudo um pouco
Llanto, lamentos y quejas me reconfortan,Choro, prantos e lamurias consolo me dão
Alegrías, sonrisas y bromas, solo me recuerdan la desilusión,Alegrias, sorrisos e brincadeiras, só me lembram a desilusão
Decepción y desengaño son locuras de esta vida amarga,Decepção e desengano são desatinos dessa vida acerbada
Primero la agitación, luego vino la perturbación y al final la inquietud,Primeiro a agitação, depois veio à perturbação e por fim a inquietação
Pero con la esperanza vino la calma y con la fe vino la tranquilidad,Mas com a esperança veio à calma e com a fé veio à tranqüilidade
Observo todo ahora y mido las secuelas de una existencia personal,Observo tudo agora e meso as seqüelas de uma existência pessoal
Una vida que soñé, que siempre busqué, pero que en el fondo nunca alcancé,Uma vida que sonhei, que sempre busquei, mas que lá no fundo nunca alcancei
Quedarse sin un propósito es más que deshonesto,Ficar sem um escopo é mais do que desonesto
Injusticia alguien sin objetivo, como si pudiera salir de esto,Injustiça alguém sem alvo, como se eu pudesse sair dessa
En el círculo de la vida aprendí que surgen preguntas,No círculo da vida aprendi que perguntas surgem
Pero no todas tienen sus respectivas respuestas,Mas nem todas têm suas respectivas respostas
Varias debemos buscar,Varias temos de buscar
Pero no significa que encontraremos lo que anhelamos escuchar,Mas não significa que iremos encontrar o que ansiamos ouvir
Deseamos lo que nos interesaApetecemos o que é de nosso interesse
Y prestamos atención a cosas sin valor,E damos atenção às coisas sem valor
Esa es nuestra inclinación,Essa é a nossa inclinação
Estar confundido queriendo estar en lo correcto,Estar tortuoso querendo estar certeiro
Termino este poema buscando creerTermino esse poema buscando acreditar
Que aún puedo pagar fianza y finalmente morir en mí este lugar,Que ainda posso pagar fiança e enfim morrer em mim esse lugar
Que a pesar de todo es posible trazarQue apesar de tudo é plausível tracejar
Una avenida o un simple camino,Uma avenida ou simples caminho
Aún en mi vidaAinda em minha vida