Gone

Parti

Gone

Il entre par la porte, la pluie tombe, il n'est pas bien.Walks through the door rain is pouring, he's far from okay.
Elle court en pleurant, criant, souhaitant que la douleur s'en aille.She runs in crying, screaming, wishing that the pain would go away.
Hier un bébé est né, aujourd'hui ce bébé est parti.Yesterday a baby was born, today that baby is gone
Ils ont dit bonjour, au revoir, à la vie qu'ils avaient construiteThey said hi, goodbye, to the life that they once made
Quand ils étaient ivres d'amour et de champagne pas cher.When they where high off love and cheap champagne

Il dit qu'on n'est pas faits pour être, qu'on n'est pas écrits dans les étoiles.He says were not meant to be, were not written in the stars
Si c'était le cas, on aurait un bébé dans cette maison à nous.If we were we'd have a baby in this home to call ours
Mais s'il te plaît, ne fuis pas quelque chose que je n'ai pas fait.But please don't run away from something that i didn't do
Parce qu'on vient de dire adieu à quelqu'un qu'on n'a jamais connu.Cos we just said goodbye to someone that we never knew
Et je ne peux pas supporter l'idée de te perdre aussi.And i can't take the thought of loosing you too
Alors s'il te plaît, prends ma main et je te jure qu'on va s'en sortir.So please just take my hand and i swear we'll make it through.
Et tu peux me traiter de fou, peut-être que c'est pour le mieux.And you can call me crazy, maybe its for the best
Dieu a pris notre enfant aujourd'hui et peut-être que c'est juste un test.God took our kid today and maybe this is just a test.

Et ils t'aiment, et ils te manquent.And they love you, and they miss you
Mais tu seras toujours à eux.But you'll always be theirs
Que tu sois loin ou près, ils se soucient de toi.Whether your far or your near, they care.

Il se réveille à minuit, la neige tombe mais il est assis dans la rue.Wakes up at midnight snow is falling but he's sat in the street.
Elle dit, bébé, viens à l'intérieur, tu peux me tenir.She says baby come inside, you can hold me
Tu sais, tu sais, je peux sentir sa chaleur.You know you know, i can feel his warmth
Elle dit non, chéri, non, chéri. Il est parti.She says no babe, no babe. He's gone.

Et ils t'ont tenu pour la première fois et la dernière.And they held you for the first time and the last
Quand ils ont attendu les 9 mois qui sont passés.When they waited for the 9 months that had passed
Pour dire bonjour, au revoir, à la vie qu'ils avaient construite.To say hi, goodbye to the life that they once made.
Quand ils étaient ivres, d'amour et de champagne pas cher.When they were high, off love and cheap champagne.

Et ils t'aiment.And they love you
Et ils te manquent.And they miss you
Mais tu seras toujours à eux.But you'll always be theirs
Que tu sois loin ou près. Ils se soucient de toi.Whether your far or your near. They care
Que tu sois loin, ou près. Ils se soucient de toi.Whether your far, your near. They care.