Mon paradis

Mi paraíso

Mon paradis

El recuerdo de nosotros cuando apuntábamos a las estrellasLe souvenir de nous quand on visait les étoiles
¿Estamos locos? Nos lastimamos tú y yoEst-ce qu'on est fous, on se blesse toi et moi
Quería frenar, no que nos separáramosJ'voulais ralentir, pas qu'on se sépare
Las cosas han cambiado, ¿quién tomó las malas decisiones?Les choses ont changées, qui a fait les mauvais choix?

¿Dónde están las palabras que me sanan?Où sont les mots qui me soignent?
Tu silencio es mi debilidadTon silence est ma faille

Todos los días, todas las horasTous les jours, toutes les heures
A la muerte, a la vidaA la mort, à la vie
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu infierno, tu paraísoTon enfer, ton paradis
Todos los días, todas las horasTous les jours, toutes les heures
A la muerte, a la vidaA la mort, à la vie
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu infierno, tu paraísoTon enfer, ton paradis
Cada noche, cada díaEvery night, every day
Cada hora, de cualquier maneraEvery hour, anyway
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu remedio, tu enfermedadTon remède, ta maladie
Cada noche, cada díaEvery night, every day
Cada hora, de cualquier maneraEvery hour, anyway
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu infierno, tu paraísoTon enfer, ton paradis

Te necesitoI need you
Lo siento, no debes olvidarmeSorry, faut pas qu'tu m'oublies
Sabes que te necesitoTu sais qu'j'ai besoin de toi
(Mi infierno, mi paraíso)(Mon enfer, mon paradis)

Perderte nunca fue parte del planTe perdre n'a jamais fait partie du plan
Prometimos nunca destruirnosOn s'est promis de ne jamais se détruire
Preferiste irte, y nunca fingirT'as préféré partir, et ne fais jamais semblant
Regresarás para querermeTu reviendras pour me chérir

¿Dónde están las palabras que me sanan?Où sont les mots qui me soignent?
Tu silencio es mi debilidadTon silence est ma faille
Has quemado nuestras promesasT'as brûlé nos promesses
Y me rompiste sin arrepentimientoEt tu m'as brisée sans regret
Me robaste mis alasTu m'as volé mes ailes
Incendiaste el destinoEnflammé le destin

Todos los días, todas las horasTous les jours, toutes les heures
A la muerte, a la vidaA la mort, à la vie
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu infierno, tu paraísoTon enfer, ton paradis
Todos los días, todas las horasTous les jours, toutes les heures
A la muerte, a la vidaA la mort, à la vie
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu infierno, tu paraísoTon enfer, ton paradis
Cada noche, cada díaEvery night, every day
Cada hora, de cualquier maneraEvery hour, anyway
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu remedio, tu enfermedadTon remède, ta maladie
Cada noche, cada díaEvery night, every day
Cada hora, de cualquier maneraEvery hour, anyway
Dime si soyDis-le moi si je suis
Tu infierno, tu paraísoTon enfer, ton paradis

Te necesitoI need you
Lo siento, no debes olvidarmeSorry, faut pas qu'tu m'oublies
Sabes que te necesitoTu sais qu'j'ai besoin de toi
(Mi infierno, mi paraíso)(Mon enfer, mon paradis)

DimeDis-le moi
DimeDis-moi
DimeDis-le moi
Te necesitoI need you

Dímelo, dímelo, dímeloDis-le, dis-le, dis-le moi
Que aún piensas en míQue tu penses encore à moi
Dímelo, dímelo, dímeloDis-le, dis-le, dis-le moi
Que aún piensas en míQue tu penses encore à moi
Mi infierno, mi paraísoMon enfer, mon paradis