A Voice In The Piano

Una voz en el piano

A Voice In The Piano

Mientras te ahogas, yo luché contra océanos en vano;As you drown, I fought oceans in vain;
ahora hace frío bajo la luna.it's cold now under the moon.
Es difícil respirar... respirar.It's hard to breathe... breathe.

Su grito lo escucho desde los mares más profundos,Her screaming I hear from deepest seas,
su voz la escucho en el piano.her voice I hear in the piano.

En medio del frío techo de la casa mortuoria,Amid the cold roof of the charnel house,
levantado del dulce y enfermizo aroma ardiente;arisen from the sweet sick burning scent;
estoy destrozado, desolado, solo, muriendo.I'm torn, lovelorn, lonely, dying.

Su grito lo escucho desde los mares más profundos,Her screaming I hear from deepest seas,
su voz la escucho en el piano.her voice I hear in the piano.

La pluma baila pintando el papel,The quill it dances painting the paper,
y no toco la música sino la suave voz de una mujer,and I play not the music but a woman's soft voice,
un mensaje fantasmal de la chica por la que moriría.a ghostly message from the girl I'd die for.

Permíteme, Madre, pero debo unirme a ella ahora.Excuse me Mother, but I must join her now.