River Rising

El Río se Levanta

River Rising

La laboriosa y punzante empresa de los moteados en el mundo sobrevive,The working stabbing undertaking of the speckled in the world survive,
De alguna manera,Somehow,
Y la gente sudando en la arena presiona dedos sucios en la tierra,And people sweating in the sand are pressing dirty fingers in the land,
La oscuridad giratoria de la madre criatura llamada mar está disfrazada,The swirling blackness of the creature mother calls the sea is in disguise,
Su azul, centelleante superficie que se extiende se burla de nuestras propias manos,It’s blueness, sparkling over-reaching surface is just mocking our own hands,

Estas miradas aceitosas en la TV goteando con la locura de nuestras pieles,These oiled glances on the TV dripping with the madness of our skins,
Y las aguas sucias suben para encontrarse con la gente en la sorpresa de la orilla,And dirty waters rise to meet the people on the shore surprise,
Pequeños peces burbujean boca abajo hacia la superficie sobre el suelo,Little fishes bubble upside down to the surfaces above the ground,
Lloramos,We grieve,
Mientras las ruedas de todo nuestro diésel fundido corren a través de tubos desvaneciéndose,While the wheels of all our melting diesel run through tubes fading out,

El río se levantará y nos encontrará a todos al otro lado,The river will rise and meet us all on the other side,
Al otro lado,The other side,
El río se levantará y nos encontrará a todos al otro lado,The river will rise and meet us all on the other side,
Al otro lado,The other side,

Y el maestro predicando a las masas nos cuenta las historias de nuestro pasado,And teacher preaching to the masses tell us of the stories of our past,
Escuchamos,We hear,
Y soñamos con toda la gente asentada construyendo vidas sencillas de la tierra,And dream of all the settled people growing simple lives out of the ground,
Deseamos esperanzados por las cosas que nos hacen sentir que los dedos están vivos,We’re wishing hoping for the things that make us certain fingers are alive,
Mientras el hielo se derrite lentamente deslizándose por las grietas de la tierra suave descolorida,While ice is melting steadily creeping down the cracks of soft faded earth,

El río se levantará y nos encontrará a todos al otro lado,The river will rise and meet us all on the other side,
Al otro lado,The other side,
El río se levantará y nos encontrará a todos al otro lado,The river will rise and meet us all on the other side,
Al otro ladoThe other side