Sabahlar Uzak

Mañanas lejanas

Sabahlar Uzak

Mañanas lejanas, esta trampa de amor para míSabahkar uzak bu sevda tuzak bana
Ha pasado mucho tiempo, no tengo paciencia para el mañanaÇok zaman geçti sabrým yok yarýnlara
¿Cuánta añoranza, cuánta soledad?Kaçýncý hasret kaçýncý yalnýzlýðým
Al final de mi cigarrilloSigaramýn ucunda
Ahora estarías a mi lado, a mi ladoÞimdi yanýmda yanýmda olacaktýn
Me dejaste en los caminos del amorBýraktýn beni sevda yokuþlarýnda
Hice volar pájaros de la noche a la mañanaKuþlar uçurdum akþamdan sabahlara
La añoranza arde al final de mi cigarrilloSigaramýn ucunda yanar hasretin
Golpea mis manos desde mi almaVurur can evimden ellerime
Las esposas aprietanKelepçeler vuru
Ven, desleal, ven, sin concienciaGel vefasýz gel vicdansýz
No te habría llamado si no fuera urgenteÇaðýrmazdým acil olmasa
Ven, despiadado, oh, sin compasión, me estoy consumiendoGel insafsýz ah kitapsýz yanýyorum
Con tus deseosArzularýnla
En los espejos tengo lágrimas, lloroAynalarda gözyaþým var aðladýkça
Un incendio se desata de mis lágrimasYangýn çýkar gözyaþlarýmdan
Si realmente hubieras creído y amadoGerçekten inanýp sevseydin beni
¿Hubiera esperado estas mañanas?Böyle sabahlarý bekler miydim hiç
Ya estarías a mi lado hace mucho tiempoÇoktan yanýmda olurdun çoktan
No me habrías puesto en guardias nocturnas a las tres o cincoGece üç beþ nöbetlerine dikmezdin beni
Desde el primer día que me quedé sin tiSensiz kaldýðým ilk günden beri
Hay una esperanza en mi interior sobre el reencuentroÝçimde bir umut vuslata dair
Firmé las noches con mis lágrimasAkþamlarý imzaladým gözyaþlarýmla
Si no te busco, si no pregunto por tiSeni aramýyor seni sormuyorsam
No significa que te haya olvidadoBu senden vazgeçtim demek deðildir
Si tuviera que amar de nuevo de esta maneraBir daha böyle sevecek olsam
Te borraría de un solo trazoBir kalemde silerdim seni