Cennet

Himmel

Cennet

Ich kann diese vergängliche Welt nicht hoffenHani fani bu hayat ümit bağlayamam
Ich kann nicht sitzen und weinen, weil es nicht geklappt hatOlmadı diye oturup ağlayamam
Möge das Herz, das weit ist, die Stille kennenlernenGönlü geniş olan sükutu öğrensin
Meine Liebe kann ich nicht grundlos bindenSevgimi yok yere ele bağlayamam
Ich kann mich nicht in Träume flüchten, ob sie kommen mögenGelir mi diye hayallere sığınamam

Wer reif geworden ist, soll sich selbst gebenKemale eren kendinden versin
Wie oft ich geliebt habe, kann ich nicht sagenSevdim kaç kere bilemem
Ich habe gelebt, das kann ich nicht leugnenYaşadım yok inkar edemem
Ich bin es leid, ich kann nicht mit dir umgehenBıktım senle baş edemem ben

Die Zeit vergeht soZaman öyle de geçiyor
Das Leben endet soHayat böyle de bitiyor
Aber meine Hoffnung ist aus dem HimmelAma umudum cennetten

Ich kann den Schmeichler nicht in die Reihe bringenBen dalkavuk olanı hizaya getiremem
Frag mich nicht, ich kann das Unsichtbare nicht sehenSorma bana ben görünmezi göremem
Wer neugierig ist, soll sich selbst zuwendenMerak eden kendine yönelsin
Ich kann niemanden umsonst ablenken oder verletzenBoş yere kimseyi oyalayıp üzemem
Ich kann nicht traurig sein über vergängliche DingeGeçici şeylere heves edip üzülemem

Meine Gedanken sollen mein Verlangen überwindenFikrim hevesimi alt etsin
Ich wusste, aber ich kann es nicht sagenBildim lakin söyleyemem
Ich habe es gesehen, aber ich kann es nicht erklärenGördüm ama izah edemem
Ich kann nicht mit dir umgehen in dieser WeltDünya senle baş edemem ben
Die Zeit wird so vergehenZaman öyle de geçecek
Das Leben wird auch so endenHayat böylede bitecek

Soll es enden, meine Hoffnung ist aus dem HimmelE bitsin umudum cennetten
Ich kann dem Blinden kein Bild zeigenBen gözü görmeyene resim gösteremem
Ich kann dem, der meinen Wert nicht kennt, keinen Wert beibringenDeğerimi bilmeze değer öğretemem
Zuerst soll er seine Grenzen lernenO önce e haddini öğrensin
Ich kann nicht neidisch sein auf die Liebe, die zu Ende gehtBiten sevgiye imrenip özenemem
Ich kann aus leeren Worten keine Prinzipien ableitenBoş sözü duyup düstur edinemem

Wer es tut, soll um sich selbst trauernEden kendine ah etsin
Wie oft ich geliebt habe, kann ich nicht sagenSevdim kaç kere bilemem
Ich habe gelebt, das kann ich nicht leugnenYaşadım yok inkar edemem
Ich bin es leid, ich kann nicht mit dir umgehenBıktım senle baş edemem ben

Die Zeit vergeht soZaman öyle de geçiyor
Das Leben endet soHayat böyle de bitiyor
Aber meine Hoffnung ist aus dem HimmelAma umudum cennetten
Ich wusste, aber ich kann es nicht sagenBildim lakin söyleyemem
Ich habe es gesehen, aber ich kann es nicht erklärenGördüm ama izah edemem
Ich kann nicht mit dir umgehen in dieser WeltDünya senle baş edemem ben

Die Zeit wird so vergehenZaman öyle de geçecek
Das Leben wird auch so endenHayat böylede bitecek
Soll es enden, meine Hoffnung ist aus dem HimmelE bitsin umudum cennetten
Wie oft ich geliebt habe, kann ich nicht sagenSevdim kaç kere bilemem
Ich habe gelebt, das kann ich nicht leugnenYaşadım yok inkar edemem
Ich bin es leid, ich kann nicht mit dir umgehenBıktım senle baş edemem ben

Die Zeit vergeht soZaman öyle de geçiyor
Das Leben endet soHayat böyle de bitiyor
Aber meine Hoffnung ist aus dem HimmelAma umudum cennetten
Ich habe geliebtSevdim