Cennet

Ciel

Cennet

Je ne peux pas m'attacher à l'espoir de cette vieHani fani bu hayat ümit bağlayamam
Je ne peux pas pleurer en restant assis parce que ça n'a pas marchéOlmadı diye oturup ağlayamam
Que celui qui a le cœur large apprenne le silenceGönlü geniş olan sükutu öğrensin
Je ne peux pas attacher mon amour à rienSevgimi yok yere ele bağlayamam
Je ne peux pas me réfugier dans des rêves en espérant qu'ils viennentGelir mi diye hayallere sığınamam

Celui qui atteint la maturité doit donner de lui-mêmeKemale eren kendinden versin
Je ne sais pas combien de fois je t'ai aiméSevdim kaç kere bilemem
J'ai vécu, je ne peux pas le nierYaşadım yok inkar edemem
J'en ai marre, je ne peux pas gérer ça avec toiBıktım senle baş edemem ben

Le temps passe comme çaZaman öyle de geçiyor
La vie se termine comme çaHayat böyle de bitiyor
Mais mon espoir vient du cielAma umudum cennetten

Je ne peux pas remettre à sa place celui qui flatteBen dalkavuk olanı hizaya getiremem
Ne me demande pas, je ne peux pas voir l'invisibleSorma bana ben görünmezi göremem
Celui qui est curieux doit se tourner vers lui-mêmeMerak eden kendine yönelsin
Je ne peux pas perdre mon temps à embêter quelqu'un pour rienBoş yere kimseyi oyalayıp üzemem
Je ne peux pas être triste pour des choses éphémèresGeçici şeylere heves edip üzülemem

Que mes pensées surmontent mon enthousiasmeFikrim hevesimi alt etsin
Je le sais mais je ne peux pas le direBildim lakin söyleyemem
Je l'ai vu mais je ne peux pas l'expliquerGördüm ama izah edemem
Je ne peux pas gérer ce monde avec toiDünya senle baş edemem ben
Le temps passera comme çaZaman öyle de geçecek
La vie se terminera comme çaHayat böylede bitecek

Qu'elle se termine, mon espoir vient du cielE bitsin umudum cennetten
Je ne peux pas montrer d'image à celui qui ne voit pasBen gözü görmeyene resim gösteremem
Je ne peux pas enseigner la valeur à celui qui ne connaît pas sa valeurDeğerimi bilmeze değer öğretemem
Qu'il apprenne d'abord ses limitesO önce e haddini öğrensin
Je ne peux pas envier un amour qui est finiBiten sevgiye imrenip özenemem
Je ne peux pas prendre au sérieux des paroles videsBoş sözü duyup düstur edinemem

Que celui qui agit se lamenteEden kendine ah etsin
Je ne sais pas combien de fois je t'ai aiméSevdim kaç kere bilemem
J'ai vécu, je ne peux pas le nierYaşadım yok inkar edemem
J'en ai marre, je ne peux pas gérer ça avec toiBıktım senle baş edemem ben

Le temps passe comme çaZaman öyle de geçiyor
La vie se termine comme çaHayat böyle de bitiyor
Mais mon espoir vient du cielAma umudum cennetten
Je le sais mais je ne peux pas le direBildim lakin söyleyemem
Je l'ai vu mais je ne peux pas l'expliquerGördüm ama izah edemem
Je ne peux pas gérer ce monde avec toiDünya senle baş edemem ben

Le temps passera comme çaZaman öyle de geçecek
La vie se terminera comme çaHayat böylede bitecek
Qu'elle se termine, mon espoir vient du cielE bitsin umudum cennetten
Je ne sais pas combien de fois je t'ai aiméSevdim kaç kere bilemem
J'ai vécu, je ne peux pas le nierYaşadım yok inkar edemem
J'en ai marre, je ne peux pas gérer ça avec toiBıktım senle baş edemem ben

Le temps passe comme çaZaman öyle de geçiyor
La vie se termine comme çaHayat böyle de bitiyor
Mais mon espoir vient du cielAma umudum cennetten
Je t'ai aimé.Sevdim