Seven Seas

Sept Mers

Seven Seas

Transpercer un cœur désoléStab a sorry heart
Avec ton doigt préféréWith your favourite finger
Peindre le monde entier en bleuPaint the whole world blue
Et arrêter tes larmes de piquerAnd stop your tears from stinging
Entendre les hommes des cavernes chanterHear the cavemen singing
De bonnes nouvelles qu'ils apportentGood news they're bringing

Sept mersSeven seas
Je nage si bienSwimming them so well
Content de voirGlad to see
Mon visage parmi euxMy face among them
Embrassant la carapace de la tortueKissing the tortoise shell

Un désir deA longing for
Ressentir quelque chose de nouveauSome fresher feeling
AppartenirBelonging
Ou juste être à genoux pour toujoursOr just forever kneeling
Où est le sens de volerWhere is the sense in stealing
Sans la grâce d'être çaWithout the grace to be it

Sept mersSeven seas
Je nage si bienSwimming them so well
Content de voirGlad to see
Mon visage parmi euxMy face among them
Embrassant la carapace de la tortueKissing the tortoise shell

Brûlant mes pontsBurning my bridges
Et brisant mes miroirsAnd smashing my mirrors
Me retournant pour voir si tu es lâcheTurning to see if you're cowardly
Brûlant les sorcières avec mère religieuseBurning the witches with mother religious
Tu allumeras les allumettes et me doucherasYou'll strike the matches and shower me
Dans des jeux d'eauIn water games
Lavant les rochers en dessousWashing the rocks below
Appris et apprivoiséTaught and tamed
En rythme avec le flot des larmesIn time with tear flow

Sept mersSeven seas
Je nage si bienSwimming them so well
Content de voirGlad to see
Mon visage parmi euxMy face among them
Embrassant la carapace de la tortueKissing the tortoise shell

Sept mersSeven seas
Je nage si bienSwimming them so well
Content de voirGlad to see
Mon visage parmi euxMy face among them
Embrassant la tortueKissing the tortoise

Sept mersSeven seas
Je nage si bienSwimming them so well
Content de voirGlad to see
Mon visage parmi euxMy face among them
Embrassant la carapace de la tortueKissing the tortoise shell