Ethereal

Etéreo

Ethereal

Tan alto aquí
So high up here
So high up here
Pero hace tanto frío
But it's so cold
But it's so cold
Detrás de esta apariencia, estoy atrapado
굳은 모습 뒤에 갇힌 나
gudeun moseup dwie gachin na

Bajo las luces brillantes, solo soy un fantasma
화려한 조명 아래, I'm just a ghost
hwaryeohan jomyeong arae, I'm just a ghost
Escondiendo mi verdad, lo que más extraño
내 진심을 숨긴 채, what I miss the most
nae jinsimeul sumgin chae, what I miss the most
Atrapado en la ilusión de la gente
사람들의 환상에, 갇혀버린 채
saramdeurui hwansang-e, gachyeobeorin chae
Estoy perdiendo mi sombra, a la luz del día
I'm losing 소my shadow, in the light of the day
I'm losing somy shadow, in the light of the day
Cada sonrisa es una máscara, cada palabra es una mentira
Every smile is a mask, every word is a lie
Every smile is a mask, every word is a lie

Cinco flashes, me deslumbran
다섯 개의 플래시, 눈을 멀게 해
daseot gae-ui peullaesi, nuneul meolge hae
Este momento vacío, me hace temblar
공허한 이 순간, 나를 떨게 해
gongheohan i sun-gan, nareul tteolge hae
Nos convertimos en estrellas, pero nos estamos alejando
우린 별이 되었지만, we're drifting away
urin byeori doe-eotjiman, we're drifting away
De las personas que éramos, en los juegos que jugamos
From the people we were, in the games that we play
From the people we were, in the games that we play
¿Puedes ver al humano, detrás del escenario dorado?
Can you see the human, behind the golden stage?
Can you see the human, behind the golden stage?

Quiero respirar, lejos de la multitud
숨을 쉬고 싶어, away from the crowd
sumeul swigo sipeo, away from the crowd
Llámame por mi nombre, hazlo real y fuerte
내 이름을 불러줘, make it real and loud
nae ireumeul bulleojwo, make it real and loud
¡No más cámaras!
No more cameras!
No more cameras!
¡No más mentiras!
No more lies!
No more lies!

¡Voy a ser etéreo!
I'm going ethereal!
I'm going ethereal!
Cayendo desde la cima, ¡mi alma rota!
정상에서 무너지는, my broken soul!
jeongsang-eseo muneojineun, my broken soul!
¡Etéreo!
Ethereal!
Ethereal!
Este papel vacío, creado por la fantasía!
공상으로 만든, this empty role!
gongsang-euro mandeun, this empty role!
¡No soy un ángel!
I'm not an angel!
I'm not an angel!
¡Solo soy un hombre!
I'm just a man!
I'm just a man!
Apaga el flash, ¡toma mi mano!
플래시라이트를 끄고, hold my hand!
peullaesiraiteureul kkeugo, hold my hand!

Fuera está tan ruidoso
바깥은 너무 시끄러워
bakkateun neomu sikkeureowo
Pero adentro, está tan callado
But inside, it's so quiet
But inside, it's so quiet
Mira mis cicatrices
내 흉터를 봐
nae hyungteoreul bwa
¿Puedes amar a la persona, no al ídolo?
Can you love the person, not the idol?
Can you love the person, not the idol?
¡Solo déjame ser real!
Just let me be real!
Just let me be real!

¡Voy a ser etéreo!
I'm going ethereal!
I'm going ethereal!
Cayendo desde la cima, ¡mi alma rota!
정상에서 무너지는, my broken soul!
jeongsang-eseo muneojineun, my broken soul!
¡Etéreo!
Ethereal!
Ethereal!
Este papel vacío, creado por la fantasía!
공상으로 만든, this empty role!
gongsang-euro mandeun, this empty role!
¡No soy un ángel!
I'm not an angel!
I'm not an angel!
¡Solo soy un hombre!
I'm just a man!
I'm just a man!
Apaga el flash, ¡toma mi mano!
플래시라이트를 끄고, hold my hand!
peullaesiraiteureul kkeugo, hold my hand!

Etéreo
Ethereal
Ethereal
Finalmente estoy en casa
I'm finally home
I'm finally home