Fragile

Frágil

Fragile

Estoy quebrándome
I'm breaking
I'm breaking
Pedazos rotos
깨져버린 조각들
kkaejyeobeorin jogakdeul
No me dejes ir
Don't let me go
Don't let me go

Una habitación, atrapada por tanto tiempo
오랜 시간 동안, 갇혀있던 방
oraen sigan dong-an, gachyeoitdeon bang
Solo quedaban heridas, yo estaba completamente sola
상처만 남은 채, I was all alone
sangcheoman nameun chae, I was all alone
El que está en el espejo (the me in the mirror), tan difícil de ver
거울 속의 나는 (the me in the mirror), so hard to see
geoul sogui naneun (the me in the mirror), so hard to see
Es un vidrio roto (broken glass), eso soy yo
깨져버린 유리 (broken glass), that's just me
kkaejyeobeorin yuri (broken glass), that's just me
Cada vez que respiro, duele como una espina
숨을 쉴 때마다, it hurts like a thorn
sumeul swil ttaemada, it hurts like a thorn

Sí, mi oscuro pasado (the dark past), me está hundiendo
Yeah, 어두운 과거가 (the dark past), pulling me down
Yeah, eoduun gwageoga (the dark past), pulling me down
En este mar de dolor, me estoy ahogando
In this sea of pain, I'm starting to drown
In this sea of pain, I'm starting to drown
Pero entonces tocaste mi mano, mi corazón frío
But then you touched my hand, 차가운 내 맘이
But then you touched my hand, chagaun nae mami
¿Sientes tu calidez (your warmth)?
너의 온기를 (your warmth), 느끼고 있니?
neoui on-gireul (your warmth), neukkigo inni?
Sin ti, yo soy (without you, I'm), solo un alma frágil
너 없으면 난 (without you, I'm), just a fragile soul
neo eopseumyeon nan (without you, I'm), just a fragile soul

El mundo para mí (the world is to me), es demasiado
세상은 나를 (the world is to me), too much to take
sesang-eun nareul (the world is to me), too much to take
Mi corazón late, está a punto de quebrarse
내 심장이 떨려, about to break
nae simjang-i tteollyeo, about to break
No mires hacia otro lado
Don't look away
Don't look away
Abrázame (hold me)
날 안아줘 (hold me)
nal anajwo (hold me)

¡Soy tan frágil!
I'm so fragile!
I'm so fragile!
Este corazón mío es fácil de romper
깨지기 쉬운, this heart of mine!
kkaejigi swiun, this heart of mine!
¡Frágil!
Fragile!
Fragile!
Si estoy contigo (if I'm with you), estaré bien
너와 함께라면 (if I'm with you), I'll be fine!
neowa hamkkeramyeon (if I'm with you), I'll be fine!
¡Sálvame de la oscuridad!
Save me from the dark!
Save me from the dark!
¡Sálvame del vidrio!
Save me from the glass!
Save me from the glass!
Solo tú (only you), puedes sanar mi pasado!
오직 너만이 (only you), heal my past!
ojik neomani (only you), heal my past!

Duele y estoy asustada (it hurts and I'm scared)
아프고 무서워 (it hurts and I'm scared)
apeugo museowo (it hurts and I'm scared)
La gente no sabe (people don't know)
사람들은 몰라 (people don't know)
saramdeureun molla (people don't know)
La madre que llevo dentro (the mother inside me, referring to trauma)
내 안의 엄마가 (the mother inside me, referring to trauma)
nae anui eommaga (the mother inside me, referring to trauma)
Sigue llorando
Still crying
Still crying
Pero tu amor
But your love
But your love
Es lo único que me mantiene unida
It's the only thing keeping me together
It's the only thing keeping me together
¡Por favor, no me rompas!
Please don't break me!
Please don't break me!

¡Soy tan frágil!
I'm so fragile!
I'm so fragile!
Este corazón mío es fácil de romper
깨지기 쉬운, this heart of mine!
kkaejigi swiun, this heart of mine!
¡Frágil!
Fragile!
Fragile!
Si estoy contigo, estaré bien
너와 함께라면, I'll be fine!
neowa hamkkeramyeon, I'll be fine!
¡Sálvame de la oscuridad!
Save me from the dark!
Save me from the dark!
¡Sálvame del vidrio!
Save me from the glass!
Save me from the glass!
Solo tú, puedes sanar mi pasado!
오직 너만이, heal my past!
ojik neomani, heal my past!

Frágil
Fragile
Fragile
Pero estoy a salvo contigo
But I'm safe with you
But I'm safe with you
Gracias (thank you)
고마워 (thank you)
gomawo (thank you)