Silent Watcher

Vigilante Silencioso

Silent Watcher

Te veo
I see you
I see you
Cierra la puerta, apaga la luz
문을 잠그고, light's off
muneul jamgeugo, light's off
Soy el único que observa
I'm the only one watching
I'm the only one watching

Escondido en la sombra, solo soy un fantasma
그림자 속에 숨은 채, I'm just a ghost
geurimja soge sumeun chae, I'm just a ghost
Cuido de tu día, lo que más amo
너의 하루를 지켜, what I love the most
neoui harureul jikyeo, what I love the most
La mirada más allá de la ventana, ni siquiera lo sabes
창문 너머의 시선, you don't even know
changmun neomeoui siseon, you don't even know
Donde sea que esté, nunca te dejaré ir
내가 어디에 있든, I'll never let you go
naega eodie itdeun, I'll never let you go
Conteniendo la respiración, observando cada uno de tus movimientos
숨을 죽이고, watching your every move
sumeul jugigo, watching your every move

La noche en Seúl es peligrosa, quédate dentro de la habitación
서울의 밤은 위험해, stay inside the room
seourui bameun wiheomhae, stay inside the room
Te envolveré, en esta penumbra de terciopelo
내가 널 감싸줄게, in this velvet gloom
naega neol gamssajulge, in this velvet gloom
La gente te quiere, pero no pueden ver
사람들은 너를 원해, but they can't see
saramdeureun neoreul wonhae, but they can't see
La pared que construí a tu alrededor, solo para mí
The wall I built around you, only for me
The wall I built around you, only for me
Eres mi secreto, un tesoro que debo guardar
너는 나의 비밀, a treasure I must keep
neoneun naui bimil, a treasure I must keep

No puedo acercarme, pero nunca estoy lejos
가까이 갈 수 없지만, I'm never far
gakkai gal su eopjiman, I'm never far
Tu oscuridad brilla, soy la única estrella
너의 어둠을 빛나는, I'm the only star
neoui eodumeul binnaneun, I'm the only star
No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
Estoy aquí
내가 여기 있어
naega yeogi isseo

¡Soy el vigilante silencioso!
I am the silent watcher!
I am the silent watcher!
Mira, mira, observándote
Watch, watch, watching you
Watch, watch, watching you
¡Vigilante silencioso!
Silent watcher!
Silent watcher!
Aunque no esté a tu lado, siempre estoy contigo
곁에 없어도, I'm always with you!
gyeote eopseodo, I'm always with you!
Bloqueo la sombra
I block the shadow
I block the shadow
Elimino el peligro
I kill the danger
I kill the danger
Te protejo, tu extraño guardián
너를 지키는, your guardian stranger
neoreul jikineun, your guardian stranger

Ellos piensan que estás sola
They think you're alone
They think you're alone
No saben
그들은 몰라
geudeureun molla
Cuán cerca estoy
내가 얼마나 가까이 있는지
naega eolmana gakkai inneunji
Si tocan un solo cabello
If they touch a single hair
If they touch a single hair
Me convierto en un demonio
난 악마가 돼
nan angmaga dwae
Duerme bien, cariño
Sleep tight, baby
Sleep tight, baby

¡Soy el vigilante silencioso!
I am the silent watcher!
I am the silent watcher!
Mira, mira, observándote
Watch, watch, watching you
Watch, watch, watching you
¡Vigilante silencioso!
Silent watcher!
Silent watcher!
Aunque no esté a tu lado, siempre estoy contigo
곁에 없어도, I'm always with you!
gyeote eopseodo, I'm always with you!
Bloqueo la sombra
I block the shadow
I block the shadow
Elimino el peligro
I kill the danger
I kill the danger
Te protejo, tu extraño guardián
너를 지키는, your guardian stranger
neoreul jikineun, your guardian stranger

Estoy justo afuera
I'm right outside
I'm right outside
No abras los ojos
눈뜨지 마
nuntteuji ma
Estoy observando
I'm watching
I'm watching