The Moon Does Exist

La Luna Sí Existe

The Moon Does Exist

Esperamos que todavía estés bienwe hope that you're still doin well
por el sonido de tu voz puedo decirby the sound of your voice i can tell
que no hay otro lugar donde preferirías estartheres no where that you'd rather be
que en esas concurridas callesthan out on those busy streets
pero ten cuidado, esos colores cambiaránbut carefull those colors will change
cómo rápidamente ese azul se vuelve grishow quickly that blue turns to grey

(apuesto a que no te dejarán ir)(i bet you they won't let you leave)

donde extraños hablan con sus dientes torcidos, todos pidiendo cambiowhere strangers speak through their crooked teeth all beggin for change
mientras las chicas en faldas con sus palabras sucias tiemblan y se estremecenwhile the girls in skirts with their dirty words all shiver and shake
donde los chicos son fantasmas y venden su ropa por las cosas que tomanwhere boys are ghosts and they sell their clothes for the things that they take
trazamos nuestros nombres en tumbas vacías y rezamos para que la lluvia lo lave todowe trace our names onto empty graves and pray for the rain to wash this away

sí, que lo lave todoyea wash this away

corto letras e imágenes de librosi cut letters and pictures from books
para recordar cómo solíamos lucirto remember how we used to look
pero no importa la forma de ello, nunca encajarábut no matter the shape of it, it won't ever fit
como las fotos que tomaronnot like the photos they took
aún puedo encajarte en un marcowell i can still fit you into a frame
pretendiendo que nada ha cambiadopretendin that nothing has changed
pero al igual que tus huesos frágilesbut just like your brittle bones
me he vuelto delgado, sabesi've grown thin you know
y estoy harto de esperar por la nieveand i'm sick of waiting for snow

sí, no podía esperar por la primaveraya i couldn't wait for the spring
para empacar el resto de mis cosasto pack up the rest of my things
no, tomó el frío del inviernono, it took the winter cold
y un viento para soplarand i a wind to blow
para mostrarme hacia dónde debo irto show me where i need to go
estoy harto de estas canciones de esperanzai'm so sick of these songs of hope
¿podría alguien cantar algo que conozco?could someone sing something i know?
una en una tonalidad sombría, con un ritmo torpeone in a dreary key, with a clumsy beat
alguien que esté cantando para mísomeone thats singing for me

donde extraños hablan con sus dientes torcidos, todos pidiendo cambiowhere strangers speak through their crooked teeth all beggin for chanve
mientras las chicas en faldas con sus palabras sucias tiemblan y se estremecenwhile girls in skirts with their dirty words all shiver and shake
donde los chicos son fantasmas y venden su ropa por las drogas que tomanwhere boys are ghosts and they sell their clothes for the drugs that they take
trazamos nuestros nombres en tumbas vacías y rezamos para que la lluvia lo lave todowe trace our names onto empty graves and pray for the rain to wash this away

ven, que lo lave todocome wash this away

esperamos que todavía estés bienwe hope that you're still doin well
por el sonido de tu voz puedo decirby the sound of your voice i can tell
que no hay otro lugar donde preferirías estarthere's no where that you'd rather be
que en esas calles suciasthan out on those dirty streets

apuesto a que no te dejarán iri bet you they won't let you leave