Mi Zúg

Mi Zúg

Mi Zúg

Ha, ha! ¿mi zúg?... ¿mi conciencia?Ha, ha! mi zúg?... mi éji dal
¿Dónde está mi Londres?London utcáin ez?
Desafié al lord mayor,Felköttetem a lord-majort,
¡Si algo molesta!Ha bosszant bármi nesz!
Un silencio total; ya sea adentroÁll néma csend; légy szárnya bent,
o afuera, no se escucha:Se künn, nem hallatik:
'¡Cabeza en alto, quien levante la voz!"Fejére szól, ki szót emel!
Un rey no puede dormir.'Király nem alhatik."
¡Ha, ha! ¡adelante flauta, tambor, música!Ha, ha! elõ síp, dob, zene!
Que resuene la trompeta:Harsogjon harsona:
Que sus maldiciones zumben en mis oídosFülembe zúgja átkait
La cena galesa...A velszi lakoma...
Pero más allá de la música, más allá de flautas y tambores,De túl zenén, túl síp-dobon,
A través de la trompeta de alarma:Riadó kürtön át:
Quinientos cantan en voz altaÖtszáz énekli hangosan
El himno de los mártires.A vértanúk dalát.