Égi Madár

Pájaro del Cielo

Égi Madár

¿Por qué te preocupas por el pan cuando no tienes nada?Mit búsulsz kenyeres, midõn semmid sincsen?
Dios es bueno, da bondad, sé recordatorio.Jó az Isten, jót ád, légy remínségben.
El tiempo se abrirá para la hierba débil,Fölnyílik az idõ majd az gyönge fûre,
donde nuestra vista alcanza, nos esconderemos juntos.Hova szemünk lát, elbujdosunk ketten.

Nuestro único cuidado será como el de un pájaro,Gondunk sem lesz majd csak mint a madárnak,
que el viento libre lleva por el mundo,melyet szabad szél repít a világnak,
debajo de los bosques, entre las hojas caídas de los árboles,erdõk alatt, fák avarja vetett ágy,
un arroyo tintineante da agua clara.csengõ-bongó patak tiszta vizet ád.

Dime, ¿por qué te preocupas, amigo,Mondd, mért búsulsz, pajtás,
cuando ya no tienes techo,hej, mikor már fedeled sincsen,
el cielo aún da calor,meleget ád az ég még,
Dios da pan?kenyeret ád az isten!