Hej Virágom

Hey, Mi Flor

Hej Virágom

Al amanecer, el sonido del cuerno resuena,Hajnalra pirkan, kürt hangja harsan,
Como el torrente del agua, se levanta el gran ejército,Mint víznek árja, indul a sok had,
Una estrella en el cielo, una brizna en el campo,Csillag az égen, f?szál a réten,
No hay nada como el hermoso ejército de jinetes.Nincs annyi, mint a szép lovas sereg.

Entre todos, el más bello y valiente,Mind közt a legszebb, és levitézebb,
Hey, fuerte es su brazo, veloz con su caballo,Hej, er?s a karja, szélsebes lovával,
Galopando ya hacia el oeste al atardecer,Vágtában immár napnyugatra indul,
La tierra tiembla al son de la canción de mi amada.Kedvesem dalától a föld is megremeg.

Detrás de los muros aún valiente su sangre,K?falak mögött még bátor a vére,
Se burla hoy el arrogante pueblo del oeste,Gúnyolódik még ma g?gös nyugat népe,
Su tesoro, su flor, como regalo ahoraKincse, virága, ajándékul immár
A mi rosa, con sangre, le compro.Rózsámnak én most véren megveszem.

Hey, mi flor, mi flor,Hej virágom, virágom
¡Ha llegado a su fin mi buen mundo...!Véget ért jó világom...!
En tierras lejanas, mi amada,Messze földön kedvesem,
Hey, no encuentro rastro de ella,Hej, nyomát fel nem lelem,
Vivo mi vida-muerte en soledad.Egyedül élem életem-halálom!

Hey, mi flor, mi flor,Hej virágom, virágom
¡Ha llegado a su fin mi buen mundo...!Véget ért jó világom...!
En tierras lejanas, mi amada,Messze földön kedvesem,
Hey, no encuentro rastro de ella,Hej, nyomát fel nem lelem,
Deseo que regrese en integridad.Épségben jöjjön vissza azt kívánom!

¡Hey!Hey!

[Solo][Solo]

Hey, mi flor, mi flor,Hej virágom, virágom
¡Ha llegado a su fin mi buen mundo...!Véget ért jó világom...!
En tierras lejanas, mi amada,Messze földön kedvesem,
Hey, no encuentro rastro de ella,Hej, nyomát fel nem lelem,
Vivo mi vida-muerte en soledad.Egyedül élem életem-halálom!

Hey, mi flor, mi flor,Hej virágom, virágom
¡Ha llegado a su fin mi buen mundo...!Véget ért jó világom...!
En tierras lejanas, mi amada,Messze földön kedvesem,
Hey, no encuentro rastro de ella,Hej, nyomát fel nem lelem,
Deseo que regrese en integridad.Épségben jöjjön vissza azt kívánom!

¡Hey!Hey!