Világfutó Szél

Corredor del Mundo Viento

Világfutó Szél

Corredor del Mundo Viento (Worldrunner Wind)Világfutó Szél (Worldrunner Wind)

Una vez pedí, me convertí en viento,Egyszer kértem, szél lettem,
entendí el mundo entero.a nagyvilágot értem.
Otra vez pedí, me convertí en agua,Másszor kértem, víz lettem,
me colé entre las flores.Virág közé befértem.

El agua besó a la flor,Víz csókolta virágot,
el rocío saludó a la madrugada,harmat hajnalt köszöntött,
el viento recorrió el mundo,Szél bejárta világot,
derribando muros y puertas.falat, kaput ledöntött.

Pedí de nuevo, me convertí en fuego,Megint kértem, tûz lettem,
el viento y el sol me alimentaron.szél, és nap táplált engem.
Arder con fuego, convertirme en sol,Tûzzel égtem, nap lettem,
cultivar lluvias de flores.virág-esõt neveltem.

La lluvia de flores se convirtió en canción,Virág-esõ dallá lett,
llevando la madrugada y la vida.hajnalt vitt, és életet.
El fuego buscaba nuevos caminos,Tûz új utat keresett,
riendo con las estrellas.csillagokkal nevetett.

Seré una estrella, la luz de la noche,Csillag leszek, éjjel fénye,
el calor del fuego, la esperanza del sol,tûz melege, nap reménye,
el viento corredor del mundo en primavera,világfutó szél tavaszon,
indómito y eternamente libre,vadul, s örökké szabadon,
llevando flores con las alas del campo,virágot hoz mezõ szárnya,
recorriendo bosques con el canto de los pájaros,erdõket madárdal járja,
corriendo libremente con el vientoszabadon száguldva a széllel
la aurora madura un nuevo mundo.a hajnal új világot érlel.