Dagda, Father of the Gods

Dagda, Padre de los Dioses

Dagda, Father of the Gods

En las colinas verdes de la antigua ÉireIn the green hills of old Éire
Se escucha el paso de un Dios ancestralIt echoes the step of an ancestral God
Con arpa en mano y un caldero sagradoWith harp in hand and a sacred cauldron
Trae la vida, la risa y el pan de los mortalesHe brings the life, the laughter and the bread of the mortal
Señor de las cosechas, del tiempo y del fuegoLord of crops, time and fire
Su manto es el viento, su hogar es el más alláHis mantle is the wind, his home is the beyond
Donde su arpa cambia el rumbo del destinoWhere your harp changes the course of fate
Trae invierno, y también primaveraIt brings winter, and so does spring

Con un bastón que da vida o quita el alientoWith a staff that gives life or takes away the breath
Guía a reyes, guerreros y druidas en la cimaHe guides kings, warriors and druids at the top

Dagda, Padre de los Dioses, guardián de la tierra y el cieloDagda, Father of the Gods, guardian of earth and heaven
Su caldero nunca se vacía, su canto nunca muereHis cauldron never empties, his singing never died
Entre el mundo de los vivos y el reino espiritualBetween the world of the living and the spiritual realm
Camina sonriendo, eterno e inmortalHe walks smiling, eternal and immortal
Dagda, rey de los Tuatha Dé DanannDagda, king of the Tuatha Dé Danann
El tiempo se dobla a su sonidoTime bends to its sound
El mundo nace cuando él cantaThe world is born when he sings
Y duerme cuando silencia su tonoAnd he sleeps when he silences his tone

Se dice que su arpa fue robada por los FomorianosIt is said that his harp was stolen by the Fomorians
Llamó a las estaciones por su nombre sagradoHe called the stations by their sacred name
Primavera, verano, otoño e inviernoSpring, summer, autumn and winter
Bailaron al son del destino encantadoThey danced to the sound of enchanted fate
Amante de la vida, el vino y la celebraciónLover of life, wine and celebration
Pero sabio como el druida más ancianoBut wise as the oldest druid
En el campo de batalla, la risa se convierte en truenoOn the battlefield, laughter turns into thunder
Y su sombra decide el final de la lucha perdedoraAnd his shadow decides the end of the losing struggle

No es perfecto, pero es el corazón del mundoHe is not perfect, but he is the heart of the world
Creador y destructor en un segundoCreator and destroyer in one second

Dagda, Padre de los Dioses, guardián de la tierra y el cieloDagda, Father of the Gods, guardian of earth and heaven
Su caldero nunca se vacía, su canto nunca muereHis cauldron never empties, his singing never died
Entre el mundo de los vivos y el reino espiritualBetween the world of the living and the spiritual realm
Camina sonriendo, eterno e inmortalHe walks smiling, eternal and immortal
Dagda, rey de los Tuatha Dé DanannDagda, king of the Tuatha Dé Danann
El tiempo se dobla a su sonidoTime bends to its sound
El mundo nace cuando él cantaThe world is born when he sings
Y duerme cuando silencia su tonoAnd he sleeps when he silences his tone

En el Otro Mundo esperaIn the Otherworld he waits
Con fuego antiguo en el ojoWith ancient fire in the eye
Mientras los hombres olvidan a los diosesWhile men forget the gods
Dagda aún escucha el viento cantarDagda still hears the wind singing

Dagda, Padre de los Dioses, espíritu de la creaciónDagda, Father of the Gods, spirit of creation
De la semilla al trueno, del nacimiento a la extinciónFrom seed to thunder, from birth to extinction
Mientras haya bosques, ríos y canciónAs long as there are forests, rivers and song
El Gran Padre vivirá en cada corazónThe Great Father will live in every heart