Holy War

Guerra Santa

Holy War

Banderas alzadas bajo el cielo ardienteFlags raised under the burning sky
Hombres marchando en nombre de la feMen marching in the name of faith
Las oraciones se pierden en el sonido de las armasPrayers are lost in the sound of weapons
Y el amor es mudo ante el poderAnd love is silent in the face of power
Los templos lloran en profundo silencioTemples weep in deep silence
Las madres abrazan fotos en el sueloMothers hug pictures on the floor
Si Dios es vida para todo el mundoIf God is life to the whole world
¿Por qué siembran muerte en su nombre entonces?Why do they sow death in his name then?

No se hizo altar para el odioNo altar was made for hatred
No nació creencia para herirNo belief was born to hurt
¿Quién usa la fe como espada y dominio?Who uses faith as a sword and dominion?
Ha olvidado el verdadero significado de existirHe has forgotten the true meaning of existing

Ninguna guerra puede ser santaNo war can be holy
Esto es una contradicciónThis is a contradiction
Si el amor es la mayor banderaIf love is the greatest flag
No hay lugar para la destrucciónThere is no room for destruction
Ninguna guerra puede ser santaNo war can be holy
Esto es una contradicciónThis is a contradiction
Quien dice luchar en nombre del cieloWho says fight in the name of heaven
Trae el infierno al corazónBring hell into the heart

Los libros sagrados hablan de esperanzaSacred books speak of hope
De compasión, perdón y redenciónOf compassion, forgiveness and redemption
Pero hay quienes convierten la fe en venganzaBut there are those who turn faith into revenge
Llevando el miedo como devociónWearing fear as devotion
Y mientras los líderes gritan victoriaAnd while the leaders cry victory
Los niños buscan refugio y panChildren seek shelter and bread
En el polvo de las ruinas yace la memoriaIn the dust of the ruins lies the memory
La paz siempre ha sido la soluciónPeace has always been the solution

Ninguna oración clama por sangre inocenteNo prayer calls for innocent blood
Ningún profeta enseñó a matarNo prophet taught how to kill
La voz de lo divino habla a la concienciaThe voice of the divine speaks to the conscience
Solo aquellos que aman pueden triunfarOnly those who love can succeed

Ninguna guerra puede ser santaNo war can be holy
Esto es una contradicciónThis is a contradiction
Si el amor es la mayor banderaIf love is the greatest flag
No hay lugar para la destrucciónThere is no room for destruction
Ninguna guerra puede ser santaNo war can be holy
Esto es una contradicciónThis is a contradiction
Quien dice luchar en nombre del cieloWho says fight in the name of heaven
Trae el infierno al corazónBring hell into the heart

Cuando el humo cubre la verdadWhen the smoke covers the truth
Y la fe se usa para dividirAnd faith is used to divide
Que la humanidad permanezca en sus pechosLet humanity remain in its breasts
Y el valor para reconstruirAnd the courage to rebuild

Ninguna guerra puede ser santaNo war can be holy
Esto es una contradicciónThis is a contradiction
El Dios que vive en toda vidaThe God who lives in all life
No bendice la destrucciónDo not bless destruction
Ninguna guerra puede ser santaNo war can be holy
Esto es una contradicciónThis is a contradiction
La paz es la única victoriaPeace is the only victory
Que como el corazónThat like the heart