The Hero of Time

O Herói do Tempo

The Hero of Time

Nas florestas onde o vento chama por meu nomeIn the forests where the wind calls my name
Uma fada cintila na escuridãoA fairy shines in the darkness
O mundo adormece sob um mal ancestralThe world sleeps under an ancient evil
E o destino pesa em minha mãoAnd destiny weighs on my hand
Por entre ruínas, lagos e montanhasAmong ruins, lakes, and mountains
O silêncio aprende a lutarSilence learns to fight
Cada passo é um eco do passadoEach step is an echo of the past
Cada escolha, um reino para salvarEach choice, a kingdom to save

Quando a noite envolve toda HyruleWhen night covers all of Hyrule
E a esperança parece desvanecerAnd hope seems to fall
A coragem desperta na almaCourage awakens in the soul
É a hora do herói surgirIt's time for the hero to emerge

Eu ergo minha espada contra o medoI raise my sword against fear
O escudo reflete a luzThe shield reflects the light
Se o mal ergue seu impérioIf evil raises its empire
A coragem sempre me conduzCourage always leads

Mesmo pequeno perante o caosEven small before the chaos
Meu coração não há de recuarMy heart will not retreat
Pois enquanto houver esperançaFor as long as there is hope
Hyrule sempre irá resplandecerHyrule will always shine

Templos guardam provas ancestraisTemples guard ancient proofs
Fogo, água, sombra e arFire, water, shadow, and air
Cada chave desvenda um destinoEach key unlocks a destiny
Cada derrota ensina a avançarEach defeat teaches how to advance

O som distante da ocarinaThe distant sound of the ocarina
Costura o tempo mais uma vezStitches time together again
O ontem, o hoje e o amanhãYesterday, today, and tomorrow
Dançam ao ritmo de um único mêsDance to the beat of a single month

Quando o mal veste mil facesWhen evil wears a thousand faces
E o ódio tenta reinarAnd hatred tries to reign
A lenda vive em quem não desisteThe legend lives in those who don't give up
Mesmo quando tudo quer desmoronarEven when everything wants to collapse

Eu ergo minha espada contra o medoI raise my sword against fear
O escudo reflete a luzThe shield reflects the light
Se o mal ergue seu impérioIf evil raises its empire
A coragem sempre me conduzCourage always leads

Mesmo pequeno perante o caosEven small before the chaos
Meu coração não há de recuarMy heart will not retreat
Pois enquanto houver esperançaFor as long as there is hope
Hyrule sempre irá resplandecerHyrule will always shine

Não é só a força que faz um heróiIt's not just strength that makes a hero
É a escolha de protegerIt's the choice to protect
É cair, levantar, seguir em frenteIt's falling, getting up, moving forward
Mesmo sem saber se irá vencerEven without knowing if you will win

A lenda não habita na espadaThe legend doesn't dwell in the sword
Nem na coroa ou no trono realNor in the crown or the royal throne
Ela vive em quem enfrenta a escuridãoIt lives in those who face the darkness
Para que o mundo possa ver o finalSo that the world may see the end

Eu ergo minha espada contra o tempoI raise my sword against time
Contra a sombra e a solidãoAgainst shadow and solitude
Enquanto a Triforce existirAs long as the Triforce exists
Haverá luz no coraçãoThere will be light in the heart

Se a história insiste em se repetirIf history insists on repeating itself
Eu nasço pronto para lutarI am born ready to fight
Pois toda era precisa de um heróiFor every era needs a hero
E eu sempre irei despertarAnd I will always awaken

Quando o Sol retornar ao casteloWhen the Sun returns to the castle
E a paz puder enfim reinarAnd peace can finally reign
A lenda adormece, mas nunca morreThe legend sleeps, but never dies
Pois um dia ela há de voltarFor one day it will return