The Hero of Time

El Héroe del Tiempo

The Hero of Time

En los bosques donde el viento llama mi nombreIn the forests where the wind calls my name
Una hada brilla en la oscuridadA fairy shines in the darkness
El mundo duerme bajo un antiguo malThe world sleeps under an ancient evil
Y el destino pesa en mi manoAnd destiny weighs on my hand
Entre ruinas, lagos y montañasAmong ruins, lakes, and mountains
El silencio aprende a lucharSilence learns to fight
Cada paso es un eco del pasadoEach step is an echo of the past
Cada elección, un reino por salvarEach choice, a kingdom to save

Cuando la noche cubre todo HyruleWhen night covers all of Hyrule
Y la esperanza parece caerAnd hope seems to fall
El valor despierta en el almaCourage awakens in the soul
Es hora de que el héroe emerjaIt's time for the hero to emerge

Levanto mi espada contra el miedoI raise my sword against fear
El escudo refleja la luzThe shield reflects the light
Si el mal levanta su imperioIf evil raises its empire
El valor siempre guíaCourage always leads

Incluso pequeño ante el caosEven small before the chaos
Mi corazón no se retiraráMy heart will not retreat
Mientras haya esperanzaFor as long as there is hope
Hyrule siempre brillaráHyrule will always shine

Los templos guardan antiguas pruebasTemples guard ancient proofs
Fuego, agua, sombra y aireFire, water, shadow, and air
Cada llave desbloquea un destinoEach key unlocks a destiny
Cada derrota enseña cómo avanzarEach defeat teaches how to advance

El sonido distante de la ocarinaThe distant sound of the ocarina
Une el tiempo de nuevoStitches time together again
Ayer, hoy y mañanaYesterday, today, and tomorrow
Bailan al ritmo de un solo mesDance to the beat of a single month

Cuando el mal lleva mil carasWhen evil wears a thousand faces
Y el odio intenta reinarAnd hatred tries to reign
La leyenda vive en quienes no se rindenThe legend lives in those who don't give up
Incluso cuando todo quiere colapsarEven when everything wants to collapse

Levanto mi espada contra el miedoI raise my sword against fear
El escudo refleja la luzThe shield reflects the light
Si el mal levanta su imperioIf evil raises its empire
El valor siempre guíaCourage always leads

Incluso pequeño ante el caosEven small before the chaos
Mi corazón no se retiraráMy heart will not retreat
Mientras haya esperanzaFor as long as there is hope
Hyrule siempre brillaráHyrule will always shine

No es solo la fuerza lo que hace a un héroeIt's not just strength that makes a hero
Es la elección de protegerIt's the choice to protect
Es caer, levantarse, avanzarIt's falling, getting up, moving forward
Incluso sin saber si ganarásEven without knowing if you will win

La leyenda no habita en la espadaThe legend doesn't dwell in the sword
Ni en la corona o el trono realNor in the crown or the royal throne
Vive en quienes enfrentan la oscuridadIt lives in those who face the darkness
Para que el mundo vea el finalSo that the world may see the end

Levanto mi espada contra el tiempoI raise my sword against time
Contra la sombra y la soledadAgainst shadow and solitude
Mientras exista la TrifuerzaAs long as the Triforce exists
Habrá luz en el corazónThere will be light in the heart

Si la historia insiste en repetirseIf history insists on repeating itself
Nací listo para lucharI am born ready to fight
Porque cada era necesita un héroeFor every era needs a hero
Y siempre despertaréAnd I will always awaken

Cuando el Sol regrese al castilloWhen the Sun returns to the castle
Y la paz finalmente pueda reinarAnd peace can finally reign
La leyenda duerme, pero nunca muereThe legend sleeps, but never dies
Porque un día volveráFor one day it will return