o que resta?

¿Qué queda?

o que resta?

¿Qué queda, después de tanto peso?O que fica, depois de tanto peso?
¿Qué sobró, si todo ya se fue?O que sobrou, se tudo já se foi?
Cada marca que llevo es un reflejoCada marca que eu carrego é um reflexo
De lo que fui, de lo que soy, de lo que nunca fueDo que fui, do que sou, do que nunca foi

Fueron tantas caídasForam tantas quedas
Tantas calles torcidasTantas estradas tortas
Ahora todo es un agujeroAgora tudo é um buraco
Un vacío sin finUm vazio sem fim
Busco en mí, pero no me encuentroEu me procuro, mas não me encontro
¿Y qué sobró de mí?E o que sobrou de mim?

¿Qué queda?O que resta?
Cuando ya no hay nadaQuando não há mais nada
Cuando todo se ha idoQuando tudo foi embora
Y lo que quedó no tiene sentidoE o que ficou não faz sentido
No hay más respuestasNão há mais respostas
Solo el peso del pasadoSó o peso do passado
Y el eco de un grito perdidoE o eco de um grito perdido
¿Qué queda?O que resta?
¿Qué sobra de mí?O que sobra de mim?
Si hasta mi voz se apagóSe até a minha voz se calou
Sin finSem fim

Construí murosEu construí muros
Me cubrí de espinasMe cobri de espinhos
Ahora todo se derrumbaAgora tudo desaba
No sé más quién soyNão sei mais quem sou
Los recuerdos pesanAs lembranças pesam
Todo se deshaceTudo se desfaz
Y me veo sin nadaE eu me vejo sem nada
Sin rumbo, sin pazSem rumo, sem paz
Ya no hay fuerzasJá não há forças
No hay más miradaNão há mais olhar
Solo el cansancio de vivir sin saberSó o cansaço de viver sem saber
No sé qué soyNão sei o que sou
No sé qué fuiNão sei o que fui
Solo sé que ya no sé másSó sei que não sei mais
¿Qué queda de mí?O que resta de mim?

¿Qué queda?O que resta?
Cuando ya no hay nadaQuando não há mais nada
Cuando todo se ha idoQuando tudo foi embora
Y lo que quedó no tiene sentidoE o que ficou não faz sentido
No hay más respuestasNão há mais respostas
Solo el peso del pasadoSó o peso do passado
Y el eco de un grito perdidoE o eco de um grito perdido
¿Qué queda?O que resta?
¿Qué sobra de mí?O que sobra de mim?
Si hasta mi voz se apagóSe até a minha voz se calou
Sin finSem fim

Me perdí entre tantas ruinasEu me perdi em meio a tantas ruínas
Las promesas rotasAs promessas quebradas
Las esperanzas que se fueronAs esperanças que se foram
¿Qué sobra despuésO que sobra depois
De todo lo que viví?De tudo o que vivi?
(Solo el vacío, solo lo que ya no sé ser)(Só o vazio, só o que não sei mais ser)
(Murmullos del alma, resuenan en la oscuridad)(Murmúrios da alma, ecoam no escuro)

¿Qué queda?O que resta?
Cuando ya no hay nadaQuando não há mais nada
Cuando todo se ha idoQuando tudo foi embora
Y lo que quedó no tiene sentidoE o que ficou não faz sentido
No hay más respuestasNão há mais respostas
Solo el peso del pasadoSó o peso do passado
Y el eco de un grito perdidoE o eco de um grito perdido
¿Qué queda?O que resta?
¿Qué sobra de mí?O que sobra de mim?
Si hasta mi voz se apagóSe até a minha voz se calou
Sin finSem fim

¿Qué queda?O que resta?
¿Qué sobró de mí?O que sobrou de mim?
¿Qué se fue?O que se foi?

¿Qué queda?O que resta?