Tono Perfecto

Perfect Pitch

No está bien
Not right
Not right
Otra vez (again)
다시 (again)
dasi (again)
Esa es la frecuencia que necesito
That's the frequency I need
That's the frequency I need

Frecuencia justa, buscando el sonido
공정한 주파수, looking for the sound
gongjeonghan jupasu, looking for the sound
Notas equivocadas, esparcidas en el suelo
틀린 노트들은, scattered on the ground
teullin noteudeureun, scattered on the ground
El ruido en mi cabeza, nunca deja de sonar
내 머릿속의 noise, it never stops to play
nae meoritsogui noise, it never stops to play
Pero entonces te escuché llamar, a tu manera
But then I heard you call, in your own way
But then I heard you call, in your own way
Vibración perfecta, lo absoluto que buscaba
Perfect vibration, 내가 찾던 absolute
Perfect vibration, naega chatdeon absolute
(Lo absoluto que estaba buscando)
(The absolute I was looking for)
(The absolute I was looking for)

Cristales rotos, fragmentos brillantes
깨져버린 glass, 빛나는 fragment
kkaejyeobeorin glass, binnaneun fragment
Tu voz, el elemento perfecto
너의 목소리, the perfect element
neoui moksori, the perfect element
Conviértete en melodía, dentro de mi cuarto oscuro
Melody가 되어줘, inside my dark room
Melodyga doe-eojwo, inside my dark room
Te grabo, lejos de la tristeza
너를 녹음해, away from the gloom
neoreul nogeumhae, away from the gloom
Irreemplazable, eres mi única tonalidad
대체할 수 없는 (irreplaceable), you're my only pitch
daechehal su eomneun (irreplaceable), you're my only pitch

Cada vez que respiro, resonando la clave
숨을 쉴 때마다, echoing the key
sumeul swil ttaemada, echoing the key
Eres mi última sinfonía, creada por mí
넌 내가 만든, final symphony
neon naega mandeun, final symphony
No cambies una nota
Don't change a note
Don't change a note
Quédate así (stay just like that)
그대로 있어 (stay just like that)
geudaero isseo (stay just like that)

¡Eres mi tono perfecto!
You are my perfect pitch!
You are my perfect pitch!
Esta tensión deliciosa, ¡estoy perdiendo el control!
쫄깃한 이 tension, I'm losing control!
jjolgitan i tension, I'm losing control!
¡Tono perfecto!
Perfect pitch!
Perfect pitch!
Voy a completar, tu hermosa alma!
내가 완성할, your beautiful soul!
naega wanseonghal, your beautiful soul!
Capturo tu aliento
I capture your breath
I capture your breath
Capturo tu grito
I capture your scream
I capture your scream
Eres mi (you are my), sueño obsesivo!
너는 나의 (you are my), obsessive dream!
neoneun naui (you are my), obsessive dream!

Una vez más
One more time
One more time
Derramándose en mis oídos (pour into my ears)
내 귀에 쏟아져 (pour into my ears)
nae gwie ssodajyeo (pour into my ears)
Más alto
Higher
Higher
Más agudo
Sharper
Sharper
Grita por mí, mi obra maestra
Scream for me, my masterpiece
Scream for me, my masterpiece
¡Mantente afinado!
Stay in tune!
Stay in tune!

¡Eres mi tono perfecto!
You are my perfect pitch!
You are my perfect pitch!
Esta tensión deliciosa, ¡estoy perdiendo el control!
쫄깃한 이 tension, I'm losing control!
jjolgitan i tension, I'm losing control!
¡Tono perfecto!
Perfect pitch!
Perfect pitch!
Voy a completar, tu hermosa alma!
내가 완성할, your beautiful soul!
naega wanseonghal, your beautiful soul!
Capturo tu aliento
I capture your breath
I capture your breath
Capturo tu grito
I capture your scream
I capture your scream
Eres mi, sueño obsesivo!
너는 나의, obsessive dream!
neoneun naui, obsessive dream!

Perfecto
Perfect
Perfect
Para (stop)
그만 (stop)
geuman (stop)
Lo encontré
I found it
I found it