King of the Kerb

König des Bordsteins

King of the Kerb

Zuckerlächeln, clever,Sugar smile savvy,
Der König des Bordsteins,The king of the kerb,
Hat ein Temperament wie eine Bombe,Got a temper in the style of a bomb,
Hat seine Freunde in der Tasche,Got his friends in his pocket,
Oder sicher hinter Gittern,Or safe behind bars,
Alle Jungs aus der Gegend wissen, was er getan hat.All the local boys know what he's done.

Er schaltet es ein, er schaltet es ein, er schaltet es ein.He turns if on, he turns it on, he turns it on.
Die gleichen Jungs machen es für sich selbst,Same boys doing it for themselves,
Da draußen ist jemand, der es für dich macht,There's somebody out there doing it for you,
Sicher, während du für deine Gesundheit zahlst,Safe while you're paying out for your health,
Sie sind die Könige des Bordsteins,They're the kings of the kerb,
Und jeder weiß, was sie wert sind.And everybody knows what they're worth.

Zuckerlächeln, clever,Sugar smile savvy,
Der König des Bordsteins,The king of the kerb,
Hält die Ordnung in diesem Teil der Stadt,Keeps the order in this part of the town,
Alle Schatten in der Gasse,All the shadows in the alley,
Die Gestalten an der Bar,The shapes at the bar,
Dienen ihm gerne, wenn er seine Runde macht.Like to service him when he does the round.

Er schaltet es ein, er schaltet es ein, er schaltet es ein.He turns if on, he turns it on, he turns it on.
Die gleichen Jungs machen es für sich selbst,Same boys doing it for themselves,
Da draußen ist jemand, der es für dich macht,There's somebody out there doing it for you,
Sicher, während du für deine Gesundheit zahlst,Safe while you're paying out for your health,
Sie sind die Könige des Bordsteins,They're the kings of the kerb,
Und jeder weiß, was sie wert sind.And everybody knows what they're worth.

Sicher vor Schaden und sicher vor Gier,Safe from harm and safe from greed,
Ein bisschen Schutz ist das, was du brauchst,A little protection is at that you need,
Sicher vor Schaden und sicher vor Gier,Safe from harm and safe from greed,
Sie sind nur eine Abzockmaschine.They're just a racket machine.

Die gleichen Jungs machen es für sich selbst,Same boys doing it for themselves,
Da draußen ist jemand, der es für dich macht,There's somebody out there doing it for you,
Die gleichen Jungs machen es für sich selbst,Same boys doing it for themselves,
Da draußen ist jemand, der es für dich macht,There's somebody out there doing it for you,
Die gleichen Jungs machen es für sich selbst,Same boys doing it for themselves,
Da draußen ist jemand, der nach dir schaut,There's somebody out there looking it for you,
Sicher, während du für deine Gesundheit zahlst,Safe while you're paying out for your health,
Sie sind die Könige des Bordsteins,They're the kings of the kerb,
Sie sind die Könige des Bordsteins,They're the kings of the kerb,
Sie sind die Könige des Bordsteins,They're the kings of the kerb,
Und jeder weiß, was sie wert sind.And everybody knows what they're worth.