At The Shores Of Ilium

En las Costas de Ilión

At The Shores Of Ilium

Canta, oh Diosa! La canción de los aqueos,Sing, O' Goddess! The song of the Achaeans,
De la época en que navegaron en mil barcos negrosOf the time when they sailed in a thousand black ships
Por un juramento, y el control del Egeo.For an oath, and control of the Aegean

Canta la canción de espadas chocandoSing the song of clashing swords
Y de los héroes de bronceAnd of the heroes of bronze
Que sacudieron el núcleo del Olimpo.That shook the core of Olympus

Y que la canción de Troya resuene a través de los tiemposAnd may the song of Troy resound throughout the ages
Como está escrito, en sangre y metal.As written, in blood and metal

[Musas][Muses]
En barcos negros cruzan el mar EgeoIn Black ships they cross the Aegean Sea
Mil velas soplan, apresurándose con fuerzaA thousand sails blow, hasting with might
Porque Júpiter sobre los olímpicos gritaFor Jove above the Olympians shouts
Él trae el viento y ilumina el camino.he brings the wind and enlightens the path

[Aqueos][Achaeans]
A las costas de IliónTo the shores of Ilium
Por gloria y orgulloFor glory and pride
Los aqueos se unenThe Achaeans unite
A los salones de IliónTo the halls of Ilium
Los hijos de TroyaThe sons of Troy
Se preparan para la lucha.Get ready to host the fight

[Agamemnón y Diomedes][Agamemnon and Diomedes]
¡Levántense y luchen!Stand up and fight!
(¡Levántense y luchen!)(Stand up and fight!)

[Aquiles][Achilles]
¡Muéstrales nuestra fuerza!Show them our might!

¡Oh! Madre, míranos desde las profundidades de OcéanoOh! Mother watch us from the depths of Oceanus
Mientras las espadas de los mirmidones envían a los troyanos a CaronteAs Myrmidon swords send the Trojans to Charon
Y si mi gloria está realmente atada a mi destinoAnd if my glory is truly bounded to my doom
¡Que suene eternamente!Let it sound eternally!

[Odiseo][Odysseus]
¡Ay!Alas!
¡Oh Poderosos Dioses en el Olimpo!All Mighty Gods in Olympus
¿Realmente caerá esta ciudad alguna vez?Will this city really ever fall?
Las más altas murallas se alzan sobre la costaThe highest walls rise over the shore
El precio de Helena se pagará con nuestra sangre.The price of Helen shall be paid in our blood

[Diomedes][Diomedes]
(Nuestra sangre)(Our blood)

[Odiseo][Odysseus]
Porque si tus hijos realmente valen la causa de esa mujerFor if thy sons are truly worth that woman's cause
¡Entonces Atenea guíe nuestras espadas!Then Athena guide our swords!

[Agamemnón][Agamemnon]
¡Prepárense para desembarcar, mis aqueos!Prepare to land my Achaeans!
El momento de luchar ha llegado al finThe time to fight has come at last
He sacrificado mi propia sangreMy own blood I've sacrificed
Por oro, gloria y la caída de Troya.For Gold and glory and Trojan demise

[Musas][Muses]
En velas negras cruzaron el mar EgeoIn Black sails they crossed the Aegean sea
Mil barcos están desembarcando con fuerzaA thousand ships are landing with might
Porque Júpiter sobre los aqueos ve.For Jove above the Achaeans sees

[Aqueos][Achaeans]
Las hojas, los escudos e iluminan los corazones.The blades, the shields and enlightens the hearts

En las costas de IliónAt the shores of Ilium
Héroes de antañoHeroes of old
Ofrecerán su sangreShall offer their blood
En las arenas de IliónAt the sands of Ilium
Bajo el Ida, tantos luchan y mueren.Below the Ida so many fight and die

[Achilles][Achilles]
Mirmidones, es horaMirmidons it's time
¡Avancen ahora!Push forward now!
Dejen los barcos atrásLeave the ships behind
Y reclamen la gloriaAnd claim the glory
Que es su derecho de nacimientoThat is your birthright
Levanten sus lanzas en altoDraw thy spears up high
¡Mantengan la línea!Hold the line!
¡Luchen, mis hombres, hasta la muerte, ahora!Fight my men to the death, now!

[Aqueos][Achaeans]
En las murallas de IliónAt the walls of Ilium
Héroes de antañoHeroes of old
Ofrecerán su sangreShall offer their blood
Mientras las arenas de IliónAs the sands of Ilium
Se tiñen de carmesí con hombres y dioses.Are colored crimson with men and gods.