Of Lions And Men II

De Leones y Hombres II

Of Lions And Men II

[Aquiles][Achilles]
¡Oh! Príncipe de TroyaOh! Prince of Troy
Eras un tonto por creerYou were a fool to believe
Que al final demostrarías ser mejor que yoThat at the end you would prove better than me
Derramaste la sangre de Patroclo en este campoYou spilled Patroclus' blood on this field
Despedazaré tu cuerpo y te enviaré al abismoI'll rip your body apart and send you to the abyss

Como entre hombres y leonesAs between men and lions
No hay paz ni pactoThere is no peace or pact
¡El filo de mi espadaThe edge of my sword
Lo encontrarás!You will find!

Te maldigo a la condenaciónI curse you to damnation
En Hades yacerásIn Hades you shall lie
Sordo, quieto y ciegoDeaf, still and blind

[Héctor][Hector]
¡Oh! Mirmidón, crees que tu rabia te hace serOh! Myrmidon you think your rage lets you be
Un hombre miserable, un blasfemo imprudenteA wretched man, a reckless blasphemer
Aplastas las vidas de hombres como si fueran hojasYou crush the lives of men as if leafs
Sin embargo, no vivirás para ver la caída de los reyesYet will not live to see the fall of kings

Como esta abominaciónAs this abomination
Nos ha traído este estancamientoHas brought us this impasse
¡El filo de mi espadaThe edge of my sword
Lo encontrarás!You will find!

Te maldigo a la condenaciónI curse you to damnation
La flecha y el arco de ApoloApollo's bow and shaft
Pondrán fin a tu vidaWill bring an end to your life

[Musas][Muses]
Héctor lanza su lanzaHector launches his spear
Pero es bloqueada por el escudo de AquilesBut is blocked by Achilles' shield
Los héroes se acercanThe heroes come closer
El choque del bronce se intensificaThe bronze clash gets stronger
¡El Olimpo tiembla por dentro!Olympus is shaking within!

[Aquiles][Achilles]
¡Oh! Príncipe de TroyaOh! Prince of Troy
Reclamo tu vida en este díaI claim your life on this day
Te arrastraré por las puertas EscaeasDrag you around the Scaean gates
¡Los dioses son testigos de tu derrota!The Gods bear witness of your defeat!
El precio de la gloria es tan difícil de pagarThe price of glory is so hard to give

[Musas][Muses]
Como esta abominaciónAs this abomination
Se ha traído a esta tierraIs brought upon this land
Con notas de muerte, rabia y furiaWith notes of death, rage and wrath
Mientras la gloria y la condenaciónAs glory and damnation
Encienden los fuegos en nuestros corazonesLight the fires in our hearts
Y traen de vuelta a los héroesAnd bring the heroes back
Una vez másOne more time

[Odiseo][Odysseus]
Después de días de dolor constanteAfter days of constant pain
La ira de Aquiles termina con la promesa de PríamoAchilles' wrath ends with Priam's pledge
Se han acordado doce días de graciaTwelve days of grace have been arranged
Mientras el dolor se transforma en graciaAs sorrow is transformed to grace