A Veiled Horizon

Un Horizonte Velado

A Veiled Horizon

Un horizonte veladoA veiled horizon
Una tierra retenidaA land held back
De mundos deshechosOf worlds undone
Inmortal en negroImmortal in black
Un mañana interminableAn endless tomorrow
Envuelto en eclipseEngulfed in eclipse
La tristeza de la mañana negraBlack morning's sorrow
La absurdez en la que vivimosThe absurdity we live
La absurdez, sin nada más que darThe absurdity, with nothing left to give

Y estamos... destinados a vivir deshechosAnd we are... cast to live undone
Hasta que el corazón se haya idoUntil the heart is gone
Y criados para fallarAnd bred to fail
Destinados a vivir deshechosCast to live undone
Y poniéndose como el solAnd setting like the sun
Donde las sombras ardenWhere shadows burn
Y nos convertimosAnd we become

En el deleite de un sol muertoInto a dead sun's delight
Con lágrimas para desgarrarWith tears to tear
Todos los rostros igualesAll faces alike
De esa tierra que llevamos puestaOf that earth that we wear
Inspirados de verdadInspired indeed
Lo que falta es el tiempoWhat lacks the time
Como los horizontes dictanAs horizons decree
Tales reflejos nos cieganSuch reflections lead us blind
Tales reflejos nos guían,Such reflections lead us,
Y permanecemos atrásAnd we remain behind

Y estamos... destinados a vivir deshechosAnd we are... cast to live undone
Hasta que el corazón se haya idoUntil the heart is gone
Y criados para fallarAnd bred to fail
Destinados a vivir deshechosCast to live undone
Y poniéndose como el solAnd setting like the sun
Donde las sombras ardenWhere shadows burn
Y nos convertimosAnd we become

Hurgando profundamente en la tierraTearing deep into the earth
Perdidos y buscandoLost and searching
El sacrificio del renacimiento,The sacrifice of rebirth,
Un nuevo amanecerA new dawning
Círculo completo en la suciedadCircle complete in the dirt
Más allá del dolor que ha sido soportadoBeyond the pain that has been endured
Donde los cielos llenan el cieloWhere heavens litter the sky
Alejados de la razónRemoved from reason
Desterrados de todo lo que fue míoBanished from all that was mine
Sin consuelo dadoNo solace given
Deseo destinado no contadoDestined desire untold
El advenimiento de la existencia me llamaThe advent of existence calling me

Destinados a vivir deshechosCast to live undone
Hasta que el corazón se haya idoUntil the heart is gone
Y criados en vanoAnd bred in vain
Destinados a vivir deshechosCast to live undone
En el exilio y entreIn exile and among
Donde las sombras ardenWhere shadows burn
Y nos convertimosAnd we become