The Fade

La Desvanecida

The Fade

Apacigua el humo y apacigua el fuegoSettle the smoke and settle the fire
Antes de que todas las llamas se eleven más altoBefore all the flames come burning up higher
Arreglamos las cuentas, siempre queremos másWe settle the score we always want more
La venganza no tiene fin y así fingimosRevenge has no end and so we pretend

Que el amor no nos está dejando atrásThat love isn't passing us
Y la vida no nos está abandonandoAnd life isn't leaving us
Y ninguno de nosotros va a ser polvoAnd we all aren't gonna be dust
Simplemente parados bajo la lluvia y esperando oxidarnosJust standing in the rain and waiting to rust

Esto es la desvanecidaThis is the fade
La forma en que fuimos hechosThe way we were made
Las cosas que dimos y los corazones que rompimosThe things that we gave and the hearts that we break
Esto es el dolorThis is the pain
Corre por nuestras venasIt runs through our veins
Recorre nuestra dignidad y nos deja tan domadosCourses through our dignity and leaves us so tamed
Y todo el tiempo el mundo pasaAnd all of the time the world's passing by
Y no tienes ni idea de cómo llegaste aquíAnd you don't have a clue how you got here
Esto es la desvanecidaThis is the fade
La forma en que fuimos hechosThe way we were made
Solo admite que nada de esto significa algoJust admit that none of it means anything

Y se está deslizando, oh se está deslizandoAnd it's slipping by oh it's slipping by
Como si la mitad del mundo se preguntara por quéLike half the world is wondering why
Oh, ¿cómo envejecimos tanto?Oh how did we get so old
Simplemente viviendo la vida como nos dijeronJust living life the way we're told
Es como si un día despertáramos y decidimos que ya era suficienteIt's like we woke up one day and decided we were done
Nos miramos en el espejoLooked at ourselves in the mirror
Como ¿quién he llegado a ser?Like who have I become

Y me pregunto, ¿cómo puedo lucir tan joven y sentirme tan viejo?And I wonder, how can I look so young and feel so old
¿Cómo llegué al punto en el que solo conozco el amor por lo que me han contado?How did I get to the point where I only know love through what I've been told
Así que esperaré / y dejaré que el tiempo se desvanezcaSo I'll wait / and let the time just fade
Así que esperaré / hasta que la desvanecida se convierta en nada porque la regalamosSo I'll wait / till the fade slips to nothing cause we gave it away

Y mientras esperamos sabemos que nos está pasandoAnd while we wait we know what's passing us
Estamos aquí parados mientras la vida nos abandonaWe stand here while life's leaving us
Y sabemos que algún día todos seremos polvoAnd we know someday we'll all be dust
Porque he estado atascado toda mi vida y ahora estoy gritando ¡basta!Cause I've been stuck my whole life and now I'm screaming enough