Shades

Sombras

Shades

Si los pájaros vuelan sobre el arcoírisIf birds fly over the rainbow
Entonces, ¿por qué no puedo yo?Then why can't I
¿Fue solo una sombra de grisWas it just a shade of gray
O un toque de azul que formaba los colores de sus ojos?Or a splash of blue that made up the colors of her eyes

Te estás alejandoYou're slipping away
Erosionado por un mar de olvidoEroded by a sea of forgetfulness
No olvidesDon't forget

La mitad de mí aún de pie en este barco que se hundeHalf of me still standing on this sinking ship
La mitad de mí aún buscando respuestas en este viaje de una sola víaHalf of me still looking for answers on this one way trip
Estaba pensando como de costumbreI was thinking as usual
En mi propio color vivoIn my own living color
Del cristal que atravesó su corazón, del espejo en su ojoOf the glass that pierced her heart, of the mirror in her eye
Con mi propia claridad vívidaWith my own vivid clarity
Y un toque de distorsiónAnd a touch of distortion
Vi nuestro amor arrojado por la ventanaI saw our love thrown out the window
Vi una sombra cerrarse en su ojoI saw a shade close in her eye
Y una pista silenciosa de las heladas del otoño enfría mi corazónAnd a silent hint of Autumn frosts my heart
Azul cristal es mi infiernoCrystal blue is my hell
La ausencia de sus ojos deja las estaciones detenidasThe absence of her eyes leaves the seasons standing still

Incluso mi Julieta con su rosa descolorida...(¿Piensas en mí con una sonrisa?)Even my Juliet with her faded rose...(Do you think of me with a smile)
No puede ocultar lo obvio, carmesí...(Llena de desprecio)Can't conceal the obvious, crimson...(Full of contempt)
Lágrimas que llenan la copa de mi vida...(Empezaría a reír pero solo lloré)Tears that fill my life's cup......(I would start to laugh but I just)
Desde el corazón que ya no...(No puedo encontrar el chiste)...Cried from the heart that no longer(Can't find the punch line)...
Siente el calor...(No soporto el calor)Feels the warmth...(I can't stand the heat)
Lloré por un corazón que ya no...(Rondando ese pozo de agua)Cried for a heart that no longer...(Hanging around that watering hole)
Siente el día a díaFeels the day by day

En sintonía con mi memoria sus visionesIn tune with my memory her visions
Bailan a través de las brasas en mi menteDance across the embers in my mind
Por la noche es el silencio lo que me alarmaBy night it's the silence that alarms me
Su rechazo fue tan silenciosoHer refusal was so quiet
¡Que casi me volvió loco!That it almost drove me mad!

Incluso cuando Romeo adopta su...(¿Piensas en mí con una sonrisa?)Even when Romeo strikes his...(Do you think of me with a smile)
Pose favorita no puede ocultar lo obvio...(¿Lleno de desprecio?)Favorite pose he can't conceal the obvious...(Full of contempt?)
Lágrimas carmesí que llenan la copa de mi vida...(Empezaría a reír pero solo lloré)Crimson tears that fill my life's cup...(I would start to laugh but I just)
Desde mi corazón...(No puedo encontrar el chiste)Cried from my heart...(Can't find the punch line)
(No soporto el calor)(I can't stand the heat)
(Rondando ese pozo de agua)(Hanging around that watering hole)

Malgasté mis palabras en frustración verbalI wasted my words in verbal frustration
Mi dicción solo carbón para encender tu sensaciónMy diction just coal to heat your sensation
El sube y baja de la rítmica giroThe rise and fall of ryhthmatic gyration
Solo cavando por diversión en tu fundamento sexualJust digging for fun in your sexual foundation
El sabor de tu amor solo alimenta mi motorThe taste of your love just fuels my engine
Sumergido en el flujo de mi inyección de una nocheSubmerged in the flow of my one night injection
El momento explota de manera convincenteThe moment explodes in compelling fashion
Limpia mi fantasía por la atracción nocturnaWashed clean my fancy for nocturnal attraction

Estaba nadando aquí de nuevo en mi mar de inseguridadI was swimming here again in my sea of insecurity
Solo lanzando algunas bengalas para tu balsa de confianzajust shooting up some flares for your raft of confidence
En cambio, solo arrojaste piedras y pesos para mis tobillosInstead you just threw stones and some weights for my ankles
Te diste por vencidaYou gave up
Nunca intentaste el otro lado del arcoíris...You never tried for the other side of the rainbow...

Y así va la historiaAnd so the story goes
Un corazón se aleja hacia el atardecerOne heart walks off into the sunset
El otro camina solo, por siempre martes...The other walks alone, forever Tuesday...
Todo sigue igualAll remains the same
Y tengo que tomar tu manoAnd I have to hold your hand
Solo tengo que tomar tu manoI've just got to hold your hand
¿Podría tu mano sostener mi corazón...por siempre?Ccould your hand hold my heart...forever?
Te lo digo ahoraI say to you now
Como te lo dije entoncesLike I said to you then
Cuando un beso lo decía todo y significaba para siempreWhen a kiss would say it all and it meant forever
Ahora esos días de visión se han idoNow those days of vision have all gone
La clave de todo es el amorThe key to all is love
Paz dentro de tu corazónPeace within your heart
El precio del amor es alto pero la paciencia lleva a la verdadThe price for love is great but patience leads to truth

Lejos sobre los techos de las chimeneasAway above the chimney tops
Allí me encontrarásThat's where you'll find me
Solo con mi adicción por tu amorAlone with my addiction for your love
De pie bajo la lluvia riendo al solStanding in the rain laughing at the sunshine
Haciendo deseos junto a la piscina...estás allíMaking wishes by the pool...you're there

Estás allí cuando estoy divididoYou're there when I'm divided
La mitad de mí llorandoHalf of me in tears
La mitad de mí aún buscando respuestas para ese viaje de una sola víahalf of me still looking for answers for that one way trip