100 Diversions

100 Distracciones

100 Diversions

La sal de mi tierra me deja secoThe salt of my earth leaves me dry
El plomo de mi boca me arrastra hacia abajoThe lead from my mouth drags me down

'Encuéntrame en el valle de sombras'"Meet me in the valley of shadows"
Encuéntrame en mi polvoFind me in my dust
Sálvame de 100 distraccionesSave me from 100 diversions
Sácame de mi rutinaPull me from my rut

El cristal en mi ojo distorsiona mi vistaThe glass in my eye bends my view
El bicho en mi oído me ensordeceThe bug in my ear drowns me out

Sáname en mi hora de fracasoHeal me in my hour of failing
Ámame en mi suciedadLove me in my dirt
Cuélgame en el estante de mis accionesHang me on the rack of my actions
Déjame seco hasta los huesosDry me to the bone

Cuando soy tentado, ¡encantador!When I'm tempted, delightful!
¡Golpeado, un puñado! ¡Roto pero letal!Beaten, a fistful! Broken but lethal!
¡Cegado y transparente!Blinded and see through!
De pie y señalando, el medidor sigue avanzando...Standing and pointing the meter ticks on...

Vuela rey en traje impecable, reconoce la bota hendidaFly king in seamless suit, recognize the cloven boot
Partición a medida en una silla de barberoTailored partition in a barber chair
Con fuego y brea peinará tu cabelloWith fire and tar he'll comb your hair

100 piezas giran, talón y disparo100 pieces turn, heel and shoot
100 distracciones, botín de libido100 diversions libido loot
100 venenos, elige tu destino100 poisons, pick your lot
100 caprichos para cosquillear tu punto100 fancies to tickle your spot

El defecto de mi sonrisa está afueraThe flaw of my smile is outside in
El giro de mi brazo ocupa mi díaThe twist of my arm spends my day