American Vacation Tune

Melodía de Vacaciones Americanas

American Vacation Tune

Recorrí un largo camino para encontrar la colina perdidaI went a long way to find the lost hill
Caminé todo el camino después de KnoxvilleI walked the whole way after Knoxville
Pagué a un hombre delgado que sostenía un buen letreroI paid a thin man who held a nice sign
Pagué un peaje en efectivo para cruzar la línea estatalI paid a cash toll to cross the state line
¿Cuántas millas a la capital?How many miles to the capitol
¿Qué tan lejos debo ir?How far must I go
¿Cuántas millas a la capital?How many miles to the capitol
¿Qué tan lejos debo ir?How far must I go

Deberías ver las montañasYou should see the mountains
Deberías ver los cielosYou should see the skies
Estoy salvaje en AméricaI'm wild in America
Salvaje en mis ojosWild in my eyes

Recorrí un largo camino para atrapar la puesta de solI went a long way to catch the sunset
Leí algunas noticias viejas que nunca olvidaréI read some old news I'll never forget
Cavé un agujero en la arena muerta de la autopistaI dug a hole in the dead highway sand
Esperando liberarme de la tierra libre de impuestosHoping to get free from the tax free land

'Después de cruzar un modesto arroyo, sobre el cual había tablones,"After crossing a modest creek, over which lay planks,
Entré en un grupo de patios traseros y entradas de autosI entered a group of backyards and driveways
donde muchos hombres deambulaban sobre sus intereses.where plenty of men drifted about their interests.
Algunos hombres tenían barbas - algunos tenían whisky.Some men had whiskers - some had whisky.
Algunos permanecían quietos sosteniendo imágenes de las cosas que compraron.Some stood still holding pictures of the things they bought.
Desde debajo de un porche torcido, un perro desinhibidoFrom beneath a crooked porch, an uninhibited
corrió a mi lado. El perro se quedó conmigo un rato,dog ran to my side. The dog stayed with me for a spell,
ladrando y jadeando, luego retrocedió sin quereryipping and panting, then fell back not wanting
alejarse demasiado de su tazón. Lo llaméto wander too far from his bowl. I beckoned him
para que viniera conmigo más lejos, ya que es agradable viajarto come with me further, as it is nice to travel
con un amigo, pero el perro no pudo venir ywith a friend, but the dog could not come and
tuve que seguir moviéndome,I had to keep moving,
a menos que fuera atado por su acuerdo responsable.''less I be tied by his liable agreement."