Mei

Mei

Mei

Me encuentro deseando una escaleraI find myself wishing for a ladder
Para subir desde este autoTo climb from this car
¿Dije que te amaba hoy?Did I say I loved you today?
Conduciendo sobre colinas y por pueblos solitarios golpeadosDriving over hills and by beaten lonely towns
Pienso más en ti ahora que me he idoI think of you more now I'm gone

Afuera es azul y verdeOutside it is blue and green
Y todo lo que una vez estuvo borroso ahora es claroAnd everything once blurred is clear
Soy parte de la escena periféricaI am part of the peripheral scene
Que brilla como vidrio de catedralThat shines like cathedral glass

El sol respira contra la ventanaThe sun breathes against the window
Pero su calor simplemente se desvaneceBut its warmth just fades away
La carretera zumba suavementeThe humming road whispers low

Dice: a veces te sientes soloIt says: sometimes you feel alone
porque a veces lo estáscause sometimes you are
y la esperanza yace muerta sobre tu hombroand hope lies dead upon your shoulder

Las señales pasan como fantasmasThe signs are passing like ghosts
Demasiado tarde para girar, demasiado tarde ahoraToo late to turn, too late now
Demasiado tarde cuándo, demasiado tarde para todoToo late when, too late for everything

La carretera me alejaThe road turns me away
De la última luz del díaFrom the last light of the day
Demasiado tarde ahora, demasiado tarde cuándoToo late now, too late when
Demasiado tarde para todoToo late for everything

Compartimos más que el finalWe share more than the end
Una mezcla trágica de cócteles con un besoA tragic blend of cocktails with a kiss
Mi amor crece ansiosoMy love grows anxious
Esperando la cura - escarbando heridasWaiting for the cure - picking sores
Fuimos descuidadosWe were careless
Al ser llevados por tanta miseriaTo be taken by such misery
Que sabe a violencia - los santos están calladosThat tastes of violence - the saints are silent
Dios no actuará aquí másGod won't perform here anymore

Mi amor es pálidoMy love is pale
Un perfecto tono de miedoA perfect shade of fear
Enrollado en el sueloBalled up on the floor
NecesitadoIn need
Rechazamos al solWe turned away the sun
Frío, vacío, soloCold, empty, alone
Abraza la violenciaEmbrace the violence
Los santos están calladosThe saints are silent
Dios no actuará aquí másGod won't perform here anymore

Desvanece, lejosFade away, far away
He perdido todo sentimientoI've lost all feeling

Voy y vuelvoI go and come back
Como recuerdos y síntomasLike memories and symptoms
Van y vienen por siempre jamásThey go and come back forever evermore
Parte de mí queda abandonada en un círculoPart of me remains abandoned in a circle
Y parte de mí sigue adelanteAnd part of me moves on

Los limpiaparabrisas se mueven de un lado a otro confesandoThe wipers move back and forth confessing
Las escenas pasan por mis ojosThe scenes pass through my eyes
Deslizándose a través de la oscuridadSlipping through darkness
Más profundo que los océanosDeeper than oceans
Las millas no pueden purificarThe miles can't purify

Mi tablero brilla en frío líquido rojoMy dashboard glows cold liquid red
Las millas siguen avanzandoThe miles tick on and on
La lluvia se suma a un ritmo, lamentandoRainfall adds to a beat, lamenting
Lo que se ha dicho y hechoWhat's been said and done

Aquí afuera podrían haber gigantesOut here there could be giants
Quiero caminar a la sombra de ellosI want to walk in their shade
Preséntame a un nuevo besoIntroduce me to a brand new kiss
Ayúdame a olvidar mi amorHelp me forget my love

Avanza a través de otra milla - un día másPush thru another mile - one more day
Cobra la promesa de escaparCash the promise of escape
Aquí afuera soy inmortalOut here I am immortal
Vive a través de míLive thru me

El cielo se ha abiertoSky has opened
Supongo que podría ignorar la lluviaSuppose I could ignore the rain
¿Debería escuchar todo lo que es doradoShould I listen to all that's golden
Y los fantasmas de su maldición?And the ghosts of its curse

¿Qué he hecho... aquí estoy... vive a través de míWhat have I done...here I am...live through me
El amor está justo frente a mí tan atractivo - mentirasLove is right in front of me so appealing - lies

Los susurros me arrastranWhispers drag me
A este lugar solitario de miseriaInto this lonely place of misery
Donde las moscas se ahogan con reinas de bellezaWhere flies drown with beauty queens
Donde el mañana va a morirWhere tomorrow goes to die

El whisky me adormeceWhiskey numbs me
El amor se pudre en mi corazónLove rots in my heart
Hombres rotos beben para sanarBroken men drink to heal
Su picadura de una flor cargadaTheir sting from a loaded flower

Ojos de fuego de poetaPoet's eyes of fire
Quemando agujerosBurning holes
Borracho con sus propias palabrasDrunk on his own words
Escupe oroSpit to gold
Sonrisa de Las Vegas del poetaPoet's Vegas smile
Torciendo cuellosTwisting necks
Amigo de todosEverybody's friend
Cara a caraFace to face

Los susurros me quierenWhispers want me
Arrastrar al poeta abajoTo drag the poet down
El whisky me quiereWhiskey wants me
Rendirme, darme por vencido, rendirmeTo give in, give up, give out

No hay cordero, no hay esperanzaThere is no lamb, no hope
No hay jardín, no hay pazThere is no garden, no peace

Alto y orgulloso, levántate fuerteTall proud, stand up loud
Nación tradición nacional tradicionalNation national tradition traditional
Himno ícono marcha canción popularAnthem icon march on folk song
En los campos y en el brezalIn the fields and on the heath
Pierdo fuerza a través de la alegríaI lose strength through joy

Las madres lloran por la patriaMothers cry for the fatherland
Los padres lloran por la madre patriaFathers cry for the motherland
Dios está con nosotros, destino manifiestoGod is with us, manifest destiny
Proteger, vengar, recordar la antigua gloriaProtect, avenge, remember old glory
Disciplina, adrenalinaDiscipline, adrenaline

Venganza antigua gloriaRevenge old glory

No pises sobre mí, no preguntes por quéDon't tread on me, don't ask why
Justo como la lluvia, John WayneRight as rain, John Wayne
Juan Nadie, Joe Soldado, Jane SoldadoJohn Doe, GI Joe, GI Jane

El odio retorcido en orgulloHatred twisted into pride
El miedo retorcido en obedienciaFear twisted into obedience
Por el bien de la causa, leyes marciales, sin cuartelFor the good of the cause, Marshall laws, no quarter

Volveré, 5 estrellas, Marte, ríos rojosI'll be back, 5 stars, mars, red rivers
Marcadores, piedras, huesosMarkers, stones, bones

Viviendo días como un arma de fuegoLiving days like a sidearm
Amaba la forma en que podía devolverI loved the way I could repay
El orgullo me ha agarrado por las botasPride has got me by the bootstraps
Las trompetas sonaban todos los díasThe trumpets sounded every day

¿Soñé con estrellas y jardines?Did I dream of stars and gardens
Hileras cuidadas aplastadas y muertasTended rows crushed flat and dead
Te vi caer divina en sombrasI saw you fall divine in shadows
Bautizada en luz de luna convertida en rojoBaptized in moonlight turned to red

Vi un ejército maduro ascendiendoI saw an army ripe ascending
Elevándose como lo hacen los justosRising as the righteous do
Amaban la paz como un medio para la guerraThey did love peace as a means to war
Pisotearon a los dioses que derrocaronThey trampled gods they overthrew

Allí en polvo y sudor y poderThere in dust and sweat and power
Te vi clavar un clavo en la carneI saw you drive spike into flesh
Ahora la sangre está en tu apuestaNow the blood is on your gamble
Derramándose limpia sobre tu apuestaSpilling clean upon your bet

Escucho la carretera bajo mis ruedasI hear the road beneath my wheels
Girar y rugirSpin and roar
Escupo mis dientes sangre y lenguaSpit my teeth blood and tongue
Jesús del tablero en el sueloDashboard Jesus on the floor
Humo y vidrio, acero retorcidoSmoke and glass, twisted steel
Difícil atrapar un alientoHard to catch a breath
Difícil pagar por todo estoHard to pay from all of this
El diablo en mi oídoDevil in my ear

El rasguño sigue zumbandoScratch keeps humming
Tu final no es el finalYour end is not the end
Tu vida no es tu vidaYour life is not your life
Tu tiempo es mío para gastarYour time is mine to spend
Intenta escapar de todo estoTry to climb from all of this
Mi agarre es débil y gastadoMy hold is weak and spent
Siento la escalera alejarseFeel the ladder slip away
El diablo raspa mi espaldaDevil rakes my back

Lo siento mucho mi amorSo sorry my love

Te di todoGave you my everything
Te hice mi díaMade you my day
Me convertí en parte de tiBecame a part of me
No más desearte lejosNo more wishing you away

¿Dónde estaban mis palabras más amables?Where were my kinder words
¿Dónde estaban mis brazos abiertos?Where were my open arms
¿Dónde estaba mi tiempo para ti?Where was my time for you
Se perdió en mil razonesIt was lost on a thousand reasons

Y aún ahora tu corazón está abierto... listo para recibirAnd even now your heart is open...ready to receive
Y aún ahora soy perdonado... listo para amar de nuevoAnd even now I am forgiven...ready for love again
Pero mi esperanza es un recuerdo perdido en la tristeza... molida en el asfaltoBut my hope is a memory lost in sorrow...ground in the asphalt
Y aún así nace de nuevo... listo para recibirAnd yet still it is born as new...ready to receive

Mi error fue que aprendí a ver las cabezas de mi sombraMy mistake was I learned to see the heads of my shadow
Malditas en el destino luchando contra ellas todos los díasDamned in fate fighting them off everyday
Vagando interminablemente - preguntándomeEndlessly wandering - wondering
Si muriera, ¿me dejarían?If I died would they leave my side

Salí de debajo de los pies de MaríaI crawled from under Mary's feet
En un charco de incredulidadInto a pool of disbelief
Mirándome fijamenteStaring back at me
Más fuerte que nunca - por siempreStronger than ever - forever
Separa lo inútil de lo verdeSeparate the useless from the green
Mantenme a salvoKeep me safe
Haría cualquier cosa que sea necesariaI would do anything it takes
Para sentir el sol de nuevoTo feel the sun again

Estoy listo para recibirI am ready to receive

El amor espera como una ramera envejecidaLove waits like an aging whore
Como un perro fielLike a faithful dog
Como un convictoLike a convict
En la penumbra del madreselvaIn honeysuckle half-light
El amor va y viene de nuevoLove goes and comes again
Como adictos y compañerosLike junkies and fellows
Como cumpleaños y salmonesLike birthdays and salmon
Inhala inhala exhalaInhale inhale exhale
Bésame holaKiss me hello
Llámame adiósCall me goodbye

Mi esperanza es una moneda en una fuente destrozadaMy hope is a coin in a shattered fountain
DistorsionadaDistorted
Fuera de contactoOut of touch
Pero brillando a travésBut shining through

Mi miedo era una fiebreMy fear was a fever
Que ha sido calmada y perdonadaThat's been cooled and forgiven
Y espero la mañanaAnd I wait for the morning
Cuando regrese a ti...When I come back to you...