Speaking In Lampblack

Hablando en Negro de Humo

Speaking In Lampblack

Hay un sonido de un millón de voces justo al lado de una vista por la ventanaThere's a sound of a million voices right beside a window view
Y el pulso del tambor estático se desliza hacia abajo, sin darse cuentaAnd the pulse of the static drumming slips down past, unaware

Pero ella recuerda la luna esta nocheBut she remembers the moon tonight
Cuando todo da un giro correctoWhen everything turns around all right
Había algo que quería decirThere was something she wanted to say

En los rastros del negro de humo ardiendo es solo humo que mancha las paredesIn the trails of the lampblack burning is just smoke that stains the walls
Y ella recuerda la ruptura de patronesAnd she recalls the breaking of patterns
Y los hechizos que una vez fueron reales y tan verdaderosAnd the spells that once were real and held so true

Todo vuelve a suceder de una vez másEverything comes around at once again
Hay algo que quería decirThere's something she wanted to say

Yo guardaría nuestros momentos sagrados cerca de mi corazón, cerca de míI would hold our sacred moments dear to my heart, close to me
Te tendría en mis mañanas si estoy perdido y no logro verI would keep you in my morning if I'm lost and fail to see
Si caemos donde las palabras están varadas, solo te buscaría a tiIf we fall where words are stranded, I would reach for only you
Y gritaría a través del miedo que sostenemos para traerte de vuelta a mí otra vezAnd shout across the fear we're holding to pull you back to me again
Escúchame llamarHear me call

Hey Amor, deja que el verano te invada y abra cada puerta a tu corazónHey Love, let the summer invade you and open every doorway to your heart
Hey Amor, deja que cada estación te abraceHey Love, let every season embrace you
Solo mira alrededor y verás que todo se mezcla como uno soloJust look around and see everything is blended as one

Tú me hablas a través de nuestro tiempo vivido donde las palabras se quedan y se quedanYou speak to me across our living time where words hang on and on
Me mantienen quieto, en la carga iluminada por la lunaThey hold me still, in the moonlit charge
Tú me mantienes quietoYou hold me still
Palabras no dichas, demasiado tarde para ser escuchadasUnspoken words, too late to be heard
Fuera de alcance y borrosas, fuera de tiempo y lugarOut of touch and blurred, out of time and place
El tiempo no tiene nombre y el arrepentimiento no tiene significadoTime has no name and regret has no meaning
Hemos dicho lo que deberíamos haber dichoWe've said what we should have
Hemos visto lo que podríamos haber visto pero lo hemos escuchado tan tardeWe've seen what we could have but we've heard so late
Demasiado tardeToo late