Golden Child

Niño de Oro

Golden Child

Chicos de escuela privada tomando tragos calientesPrivate school kids sipping hot toddies
Preocupándose por cómo usas tu dineroCaring how you're using your money
Poniéndote al día porque tienes miedo de fallarCatchin' up 'cause you're scared of slipping up
Tu papá compró la playa porque tu mamá se quedó sin amorYour daddy bought the beach 'cause your momma's out of love

Siempre dijiste que nunca jugarías el juegoAlways said that you would never play the game
Ahí vas, avergonzando a tu antiguo yoThere you go, you put your old self to shame
Corriendo en círculos solo salvando las aparienciasRunning 'round in circles just saving face
Cada minuto que finges (la-la-la-la)Every minute that you fake (la-la-la-la)

Dime por qué crees que es tan divertidoTell me why you think it's so much fun
Mantener tu imagen pero perder tu esenciaTo keep your image up but lose your touch
Realmente pareces hacer orgullosos a tus padresYou really seem to make your parents proud
Me alegra que finalmente hayan conseguido a su niño de oro, niño de oroI'm glad they finally got their golden child, golden child

Nadie quiere terceros en la fiestaNo one wants third wheels at the party
Solo aquí para ser tu coartadaOnly here to be your cover story
Inocente hasta que tus padres huelan algoInnocent till your parents get a whiff
Puedes llamarlo como quieras o puedes llamarlo como esYou can call it what you want or you can call it what it is

Siempre dijiste que nunca jugarías el juegoAlways said that you would never play the game
Ahí vas, avergonzando a tu antiguo yoThere you go, you put your old self to shame
Corriendo en círculos solo salvando las aparienciasRunning 'round in circles just saving face
La gota que colma el vaso está a punto de caer (la-la-la-la)The final straw's about to break (la-la-la-la)

Dime por qué crees que es tan divertidoTell me why you think it's so much fun
Mantener tu imagen pero perder tu esenciaTo keep your image up but lose your touch
Realmente pareces hacer orgullosos a tus padresYou really seem to make your parents proud
Me alegra que finalmente hayan conseguido a su niño de oro, niño de oroI'm glad they finally got their golden child, golden child

Vives con un historial perfectoYou're living on a perfect record
Porque nunca te han atrapado'Cause you've never been caught
Crees que controlas el futuroYou think you control the future
Con tus acciones y bonosWith your stocks and bonds
Estás apostando todo por nadaYou're betting it all for nothin'
Porque nunca has sentido la pérdida'Cause you never felt loss
Vives frente a un espejo rotoYou're living by a broken mirror
No eres quien crees que eres (crees que eres)Not who you think you are (think you are)

Dime por qué crees que es tan divertidoTell me why you think it's so much fun
Mantener tu imagen pero perder tu esenciaTo keep your image up but lose your touch
Realmente pareces hacer orgullosos a tus padresYou really seem to make your parents proud
Me alegra que finalmente hayan conseguido a su niño de oro, niño de oroI'm glad they finally got their golden child, golden child

Niño de oro, sí-síGolden child, yeah-yeah
OhOh