Testemunho

Testimonio

Testemunho

Me tomó tiempo darme cuenta de que el problema venía de mí mismoEu demorei pra perceber que o problema vinha de mim mesmo
Para agarrar una pelota y grabar el precioPra dar um pega uma bola pra gravar o preço
Era necesario subirNecessário que fosse pra subir
Para escapar, ilusionarse como muchos aquíPra fugir se iludir como muitos daqui
Ganar dinero en la esquina, 48 en el aireGanhar dinheiro na esquina 48 no ar
Ese hermano, sé que quiere matarmeAquele mano eu sei tá querendo me matar
¿De qué sirve un calibre en este momento?Do que que vale um calibre nessa hora
¿De qué sirve si no cambiaría la historia?Do que que vale não mudaria a história
La mecha encendida, barril de pólvoraO estopim acesso barril de pólvora
Cadáver ambulante, mi apocalipsisCadáver ambulante o meu apocalipse
Punto final, uno menos, solo uno más de la cuadraPonto final menos um só mais um da quebrada
Con cinco en la cabeza, la basura en la aceraCom cinco na cabeça o lixo na calçada
Descomponiéndose sin vela, sin formolSe decompondo sem vela formol
Un cuerpo en el suelo, un millón, país del fútbolUm corpo no chão a milhão país do futebol
La protección que necesito no lleva uniformeA proteção que eu preciso não veste farda
La protección que necesito no dispara balasA proteção que eu preciso não cospe bala
Tengo que hacer por mí lo que mi madre no pudoTenho que fazer por mim o que minha mãe não pode
Tengo que hacer por mí lo que mi padre no pudoTenho que fazer por mim o que meu pai não pode
Todo el amor y cariño, ¿de qué sirvieron?Todo amor e carinho de que valeram
Si nunca supe valorarlos, si me olvidaronSe eu nunca soube dar valor se esqueceram
De la parte buena que tenía aquí en el pechoDa parte boa que eu tinha aqui no peito
Hoy recuerdo vagamente aquel tiempoHoje eu lembro vagamente daquele tempo
Correr el día en el campo improvisadoCorrer o dia no campo improvisado
Sudado, descalzo, mira bien esta fotoSuado descalço olha bem pra esse retrato
De mi tiempo, solo tres se salvaronDo meu tempo só uns três se salvaram
Un equipo entero, el crimen como nuestro adversarioUm time inteiro o crime como nosso adversário
Desde afuera veo el mundo de manera diferenteDaqui de fora eu vejo o mundo diferente
Si mi padre estuviera vivo, no sería diferenteMeu pai estivesse vivo não seria diferente
Alguien que ore por mí, que me justifiqueAlguém que ore por mim me justifique
Frente a Dios Padre, da igualDiante do Deus Pai tanto faz
Desde chico que estoy metido en esto, no cambiaDesde pivete que eu tô nessa não muda
Por la noche, el clima afuera, la lluvia cayendoÀ noite tá o clima lá fora tá caindo a chuva
La muerte de Nenéu me sofocaA morte do Nenéu me sufoca
Siento algo extraño, un sentimiento de revueltaEu sinto algo estranho um sentimento de revolta
Para la madre del hermano que llora, difícilPra mãe do mano que chora difícil
Decir algo en estos momentos sin beneficioDizer alguma coisa nessas horas sem benefício
Este es el final de un par de hermanos como yoEsse é o fim de uma par de mano como eu
Que retrocedió, se destruyó, aquí quien habla soy yoQue regrediu se destruiu aqui quem fala sou eu
Es el capítulo uno de mi historiaÉ o capítulo um da minha história
Verídico testimonio, lejos de la gloriaVerídico testemunho longe da glória

(Juan 10:10) "El ladrón viene solamente para robar, matar y destruir,(João 10:10) "O ladrão vem, somente para roubar matar e destruir,
pero yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia"mas eu vim para que tenha vida, e a tenha em abundância"

(Hechos 4:11) "Este es Jesús, la piedra rechazada por ustedes, los constructores,(Atos 4:11) "Este é Jesus, é pedra rejeitada por vós construtores,
que se ha convertido en la piedra angular, y en ningún otro hay salvación"a qual se tornou pedra angular, e não há salvação em nenhum outro"

Ayer mismo alguien me miróAinda ontem alguém olhou pra mim
Y dijo que el sufrimiento tendría finE disse que o sofrimento teria fim
No sé, es difícil creer en profecíasSei lá é até difícil acreditar em profecia
¿Será que Dios aún me dio esta amnistía?Será que Deus ainda me deu essa anistia
Construir una familia fue un sueñoConstituir família foi um sonho
Siento en mi alma el amargo del abandonoEu sinto na minha alma o amargo do abandono
Mi mejor hermano murió con casi quince añosMeu melhor mano morreu com quase uns quinze
A quemarropa, no hubo revanchaA queima roupa não deu revide
Una vez más, crack contra la genteMais uma vez crack versus povo
Un día de estos terminaré matando a mi madre de disgustoUm dia desses acabo matando minha mãe de desgosto
¿Alguien que se preocupó le importó un poco?Será que alguém que se importou deu a mínima
Por el hermano que murió de sobredosis de cocaínaPor mano que morreu de overdose de cocaína
Para aquellos que soñaron con ser futbolistas en la vidaPra quem sonhou na vida ser jogador
Razonen, díganme qué quedóRaciocine me diga o que sobrou
Sin documento de identidadSem documento RG
Otro brasileño casi sin serMais um brasileiro quase sem ser
Un número para la patria sin fundamentoUm número pra pátria sem fundamento
El genocidio patrullado, nuestro tormentoO genocídio patrulhado nosso tormento
Olvidados por aquellos que gobiernanEsquecido por aquele que governa
Igual que yo, cuántos millones en la favelaIgual a mim quantos milhões na favela
Comiendo el pan que amasóComendo o pão que o amassou
Dime si valió la pena, si matadorMe diga se valeu a pena se matador
El G está ahí encerrado como basuraO G tá lá trancado tipo um lixo
Como nada, como un animalTipo um nada tipo um bicho
Cuando salga, no sé si saldrá, no sé cuándoQuando sai eu não sei se sai eu não sei quando
Ahí G, estoy contigo, un día él saldráAí G tô com você um dia ele sai
Alguien sonríe, sé, estoy al tantoAlguém sorri eu sei eu tô ligado
Alphaville está justo al otro ladoO Alphaville é logo ali do outro lado
Lente azul, ojo azul, tierra prometidaLente azul olho azul terra prometida
Por el enemigo de nuestras vidasPelo inimigo de nossas vidas
¿Mi vida aún tiene algún valor?Será que a minha ainda tem algum valor
La Biblia dice que Cristo sería nuestro redentorA bíblia diz que Cristo seria nosso redentor
¿Hasta cuándo seguiré sin reaccionar?Até quando eu vou ficar sem reagir
El amargo seco de la hiel tendré que tragarO seco amargo do fel vou ter que engolir
No quiero ser uno más muerto por las grietasNão quero ser mais um morto pelas brechas
No quiero ser uno más a 7 palmos bajo tierraNão quero ser mais um a 7 palmos debaixo da terra
Sin siquiera ver el rostro de mis hijosSem ao menos ver o rosto de meus filhos
Sin siquiera haber sido un buen padre, un buen hijoSem ao menos ter sido um bom pai um bom filho
Un buen esposo para la mujer que amoUm bom marido pra mina que eu amo
Sin siquiera cantar una nueva canción para mi hermanoSem ao menos cantar uma letra nova pro meu mano
¿Dónde está Fábio que jugaba al fútbol en la escuela?Cadê o Fábio que batia uma bola na escola
Verídico testimonio, lejos de la gloriaVerídico testemunho longe da glória

(1 Juan 5:19) "Sabemos que somos de Dios, y que el mundo entero yace en el maligno"(1º João 5:19) "Sabemos que somos de Deus e o mundo inteiro, jaz do maligno"
(1 Pedro 5:8) "Sean sobrios y estén alerta, porque su adversario, el diablo,(1º Pedro 5:8) "Sejam sóbrios e vigilantes, pois o diabo, vosso adversário,
anda al acecho como león rugiente, buscando a quién devorar"anda em derredor, como o leão que ruje, procurando alguém para devorar"
(Colosenses 1:13) "Él nos ha librado del dominio de las tinieblas y nos ha trasladado(Colossenses 1:13) "Deus nos libertou do império das trevas e nos transportou
al reino de su amado Hijo"para o reino do Filho do seu amor"

1976 - 19981976 - 1998
Veintidós años conviviendo con el disgustoVinte dois anos convivendo com o desgosto
A los 23, un gran paso hacia el cambioAos 23 um grande passo pra mudança
Revolución, transformación de vida, la esperanzaRevolução transformação de vida a esperança
De ser alguien tranquilo, lejos del cañónDe ser alguém sossegado longe do cano
De ser alguien tranquilo, tal vez trabajandoDe ser alguém sossegado talvez trampando
Mis pensamientos van más allá de aquíLonge daqui meus pensamentos vão além
De las tinieblas a la luz, entre el mal y el bienDas trevas à luz entre o mal e o bem
Contrariando el sistema, estoy en IsaContrariando o sistema eu tô na Isa
Lejos de la brisa, dejé de fumarLonge da brisa parei de brisa
Mis enemigos quieren cerrarmeMeus inimigos tão querendo me fechar
Pero Dios es más, Dios es másSó que Deus é mais Deus é mais
Todo lo puedo en aquel que me fortaleceEu tudo posso naquele que me fortalece
Por el poder de la palabra, mi oraciónPelo poder da palavra a minha prece
El Dios de lo imposible está presenteO Deus do impossível se faz presente
Por encima del pecado, cuánto tiempo desperdiciadoAcima do pecado quanto tempo desperdiçado
Lejos de la gloria, vivía sufriendoLonge da glória eu vivia a sofrer
En la roca me afirmé, en Cristo tengo que procederNa rocha me firmei em Cristo tenho proceder
Para entrar y salir a donde seaPra entrar e sair onde for
El mismo de Abraham, Isaac me sostuvoO mesmo de Abraão Isaque me amparou
15 de marzo de 1998, vida nueva15 do 3 98 vida nova
2 a 1, Fábio contra las drogas2 a 1 Fábio versus drogas
Por primera vez reaccionéPela primeira vez eu reagi
Recuerdo muy bien, esa noche dormíMe lembro muito bem naquela noite eu durmi
Tranquilo y calmado, sin temer a nadie másTranqüilo e calmo sem temer a mais ninguém
Refugio y seguridad, la nueva JerusalénAbrigo e segurança a nova Jerusalém
No me llames, déjame en pazNem me liga dá um pega
Lúcido, estoy atento, no dejo resquiciosLúcido eu tô atento não deixo brecha
Veo a los hermanos por ahí, soy yoEu vejo os manos por aí eu sou eu
La avaricia, la soberbia, alejándose de DiosGanância soberba se afastando de Deus
Los pasos que se apresuran hacia la muerteOs passos que se apressam à morte
El sueño del pobre es un auto blindadoSonho de pobre é assim carro forte
Alguien sonríe en otra dimensiónAlguém sorri em outra dimensão
El infierno está lleno de locos en la ilusiónO inferno tá cheio de maluco na ilusão
Que se adelantaron en la fila del BradescoQue se adiantou na fita do Bradesco
Si la vida tiene un precio, dime cuál esSe a vida tem um preço me diga qual é o preço
Te seduzco con la certeza de la salvaciónEu te seduzo a certeza da salvação
Te señalo la salida con la Biblia en la manoEu te aponto a saída com a bíblia na mão
Esquivo los problemas fácilmenteEu me esquivo dos problemas facilmente
Para aquellos que no creyeron, aquí está la verdadPra quem não acreditou demoro o verbo aqui é quente
Jehová Jireh, El ShaddaiJeová Jireh El Shaddai
Me quedo por aquí, paz a todos los que me escuchanEu fico por aqui a todos que me ouvem paz