Culpable de amarte

Coupable de t'aimer

Culpable de amarte

Ta tendresse interdite me consume la vieTu ternura prohibida me consume la vida
c'est à cause de ta peaues por tu piel
et je te suis en cachette s'il n'y a plus de sortiesy te sigo a escondidas si no hay ya salidas
dis-moi quoi fairedime que hacer
c'est une punition de te voir et de ne pas t'avoires un castigo verte y no tenerte
près de moicerca de mi
cet amour est la blessure qui ne guérira jamais...este amor es la herida que nunca sanara...

Je suis coupable de t'aimer jusqu'à la folieSoy culpable de amarte hasta la locura
dans ma vie, ta silhouetteen mi vida tu figura
même si je sais que tu n'es pas pour moiaunque se que no eres para mi
je ne cesse de t'aimer...no te dejo de querer...
Je suis coupable de t'aimer sans mesureSoy culpable de amarte sin mesura
mon obsession n'a pas de remèdemi obsecion no tiene cura
et mon envie de t'avoir...y mis ganas de tenerte...
si je suis fort, c'est pour toisi soy fuerte, por ti
et je ne t'ai pas...y no te tengo....

Entre les nuits froides, je passe ma vieEntre las noches frias me paso la vida
sans ton amoursin tu querer
ta présence est le feu et sans remèdetu presencia es el fuego y sin remedio
elle brûle ma peauquema mi piel
je me consume dans l'écho de ton souvenirme consumo en el eco de tu recuerdo
sans m'arrêtersin detener
et je glisse sur la glacey resbalo en el hielo
de tant de solitude...de tanta soledad...

Je suis coupable de t'aimer jusqu'à la folieSoy culpable de amarte hasta la locura
dans ma vie, ta silhouetteen mi vida tu figura
même si je sais que tu n'es pas pour moiaunque se que no eres para mi
je ne cesse de t'aimer...no te dejo de querer...
Je suis coupable de t'aimer sans mesureSoy culpable de amarte sin mesura
mon obsession n'a pas de remèdemi obsecion no tiene cura
et mon envie de t'avoir, si je suis forty mis ganas de tenerte, si soy fuerte
pour toi et je ne t'ai pas...por ti y no te tengo...