Sol de Primavera

Soleil de Printemps

Sol de Primavera

Je me souviens...Recuerdo...
que c'était un jour ennuyeuxque era un dia aburrido
j'étudiais mes leçonsyo estudiaba mis lecciones
comme tous les dimanchescomo todos los domingos

C'était...Era...
ce soleil de printempsese sol de primavera
qui tirait mille traînéesque arrancaba mil estelas
sur ma chaise en boisa mi silla de madera

Juste...Justo...
j'étais en train de penser à toiestaba pensando en vos
tu as sonné au téléphoneel telefono sono
et j'ai couru pour répondrey corri atenderlo

Un homme...Un señor...
avec une voix rauque m'a ditcon vos ronca me dijo
il m'a parlé d'un hôpitalme hablo de un hospital
il m'a raconté quelque chose de fatal...me conto algo fatal...

Et j'ai couru comme un fouY corri como esos locos
le cœur en morceauxcon el corazon desecho
l'âme dévastéecon el alma destrozada
jusqu'à arriver à ton chevet...hasta llegar a tu lecho...

Tes parents...Tus padres...
ne voulaient pas que je te voieno quisieron que te viera
ils m'ont pris dans leurs bras et ont pleuréme abrazaron y lloraron
ils m'ont demandé de partirme pidieron que me fuera

Moi...Yo...
j'ai couru ouvrir la portecorri a abrir la puerta
tu étais toute couverteestabas toda tapada
s'il n'y a pas de froid au printempssi no hay frio en primavera

Je voulais...Quise...
voir ton visagever tu animo a la cara
j'ai soulevé la couverture blanchelevante la manta blanca
je ne me souciais plus de rien...ya no me importaba nada...

Comme tu es belleQue linda que estas
allons nous promenervamos a caminar
montre-moi si tu es à moidemostrame si eres mia
lève-toi s'il te plaîtlevantate por favor

Maintenant...Ahora...
que je suis resté seulque me he quedado solo
je n'ai plus d'amisya no tengo mas amigos
je ne m'intéresse plus à rien...ya no me interesa nada...

Comme tu es belleQue linda que estas
allons nous promenervamos a caminar
montre-moi si tu es à moidemostrame si eres mia
lève-toi s'il te plaît...levantate por favor...

Comme tu es belleQue linda que estas
allons nous promenervamos a caminar
tu ne peux pas me laisser seulno podes dejarme solo
tu ne peux pas partir sans moi...no podes irte sin mi...

S'il te plaît...Por favor...