Si Te Vas

Si tu pars

Si Te Vas

Tu m'as appris comment aimerTú me enseñaste como se ama
Et aujourd'hui tu me dis que tu parsY hoy me dices que te vas
Tu m'as demandé de t'aimerTú me pediste que te quisiera
Et tu me dis que tu parsY me dices que te vas

Tu m'avais promis que tu serais toujours à moiMe prometiste que siempre mía serias
Mais tu parsPero te vas
Quelle mauvaise blague tu m'as faiteQue mala broma que me has jugado
Tu m'as laissé très mal en pointMuy mal herido tú me has dejado

Si tu parsSi te vas
Emporte un peu d'amourLlevate un poquito de amor
Car sinon je ne pourrai pas supporter la douleurEs que así no podré soportar el dolor
Parce que l'amour que tu as laissé en moi est immensePorque es tanto el amor que tu dejaste en mi
Donne-moi la solution, ne me laisse pas comme çaDame la solución no me dejes así

Pour toi ce ne sera qu'une fois de plusPara ti será solo una vez más
Pour moi, c'est la première foisPara mi la primera vez
Que j'ai aimé comme ça mais ça se termineQue yo quise así pero terminó
Tu parsTu te vas

Tu m'as appris comment aimerTú me enseñaste cómo se ama