No Fate (만날테니까)

Geen Bestemming (We zullen elkaar ontmoeten)

No Fate (만날테니까)

Kun je me horen? Ik spreek je aan
Can you hear me? 말을 건네
Can you hear me? mareul geonne
Jij bent miljoenen mijlen ver weg
너 있는 곳 million miles away
neo inneun got million miles away
In de dieper wordende duisternis
짙어진 어둠 속에서
jiteojin eodum sogeseo
Schijnt de ster in mijn hart nog helderder
가슴 속 별은 더 빛이나
gaseum sok byeoreun deo bichina

De verloren ziel die ik ben, gaat naar jou toe
길을 잃은 맘이 향한 곳
gireul ireun mami hyanghan got
Ik volg jouw licht
너의 빛을 따라가
neoui bicheul ttaraga
Met de nacht die ontwaakt
잠들었던 밤을 깨운 채
jamdeureotdeon bameul kkae-un chae
Ga ik in de armen van het lot
운명의 품 속으로 난
unmyeong-ui pum sogeuro nan

Geloof me
Believe me
Believe me
Maak je geen zorgen
Don’t you worry
Don’t you worry
Uiteindelijk zullen we elkaar weer ontmoeten
돌고 돌아 널 만날 테니까
dolgo dora neol mannal tenikka
Jij redt me
You save me
You save me
Als een leidend licht
Like a guidin’ light
Like a guidin’ light
Uiteindelijk zal ik jou weer ontmoeten
결국에 난 널 만날 테니까
gyeolguge nan neol mannal tenikka

Soms vergeet ik zelfs het woord
가끔은 운명이란
gakkeumeun unmyeong-iran
Dat we lot noemen
단어조차 잊은 채 살지만
daneojocha ijeun chae saljiman
Maar mijn ziel die eindeloos dwaalt
한없이 표류하던 맘
haneopsi pyoryuhadeon mam
Is verloren in een vreemde wereld
낯선 곳에서 길 잃은 나
natseon goseseo gil ireun na

De plek waar mijn kompas naar wijst
나의 나침반이 가리킨 곳
naui nachimbani garikin got
Ik volg jouw licht
너의 빛을 따라가
neoui bicheul ttaraga
Over de lange en eindeloze verhalen heen
길고 긴 서사를 넘어서
gilgo gin seosareul neomeoseo
Ga ik in de armen van het lot
운명의 품 속으로 난
unmyeong-ui pum sogeuro nan

Geloof me
Believe me
Believe me
Maak je geen zorgen
Don’t you worry
Don’t you worry
Uiteindelijk zullen we elkaar weer ontmoeten
돌고 돌아 널 만날 테니까
dolgo dora neol mannal tenikka
Jij redt me
You save me
You save me
Als een leidend licht
Like a guidin’ light
Like a guidin’ light
Uiteindelijk zal ik jou weer ontmoeten
결국 난 널 만날 테니까
gyeolguk nan neol mannal tenikka

Verbind de heldere punten
선명해진 점을 이어서
seonmyeonghaejin jeomeul ieoseo
Vul de lange leegte in
긴 공백을 채워
gin gongbaegeul chaewo

Als een nieuwe droom die ik weef
새로 꾸는 꿈처럼
saero kkuneun kkumcheoreom
Als de nieuwe zon die opkomt
새로 뜨는 해처럼
saero tteuneun haecheoreom
Zo stralen we naar elkaar
이렇게 우린 멀리서
ireoke urin meolliseo
Vanuit de verte
서로를 비춰
seororeul bichwo

Geloof me
Believe me
Believe me
Maak je geen zorgen
Don’t you worry
Don’t you worry
Uiteindelijk zullen we elkaar weer ontmoeten
돌고 돌아 널 만날 테니까
dolgo dora neol mannal tenikka
Jij redt me
You save me
You save me
Als een leidend licht
Like a guidin’ light
Like a guidin’ light
Uiteindelijk zal ik jou weer ontmoeten
결국 난 널 만날 테니까
gyeolguk nan neol mannal tenikka

Zelfs als ik mijn ogen sluit en mijn oren bedek
눈을 가려도 귀를 막아도
nuneul garyeodo gwireul magado
Uiteindelijk zullen jij en ik elkaar ontmoeten
결국 너와 난 만날 테니까
gyeolguk neowa nan mannal tenikka