Run Run

Cours Cours

Run Run

Vers le soleil
태양을 향해
taeyang-eul hyanghae
Je vole de toutes mes forces
더 힘껏 날아
deo himkkeot nara
Je relève les rêves tombés
쓰러진 꿈들을 세워가
sseureojin kkumdeureul sewoga
Je ne lâcherai pas ma chance
놓지 않을 chance
nochi aneul chance
Brise ce mur haut
높은 벽은 break it
nopeun byeogeun break it
Suis le son de mon cœur
심장 소릴 따라가
simjang soril ttaraga
Bye, bye aux jours de larmes passés
Bye, bye 눈물의 지난 날은
Bye, bye nunmurui jinan nareun
Salut, le moment tant attendu est maintenant
Hi, 기다려온 순간 right now
Hi, gidaryeoon sun-gan right now
Les doutes, c'est zéro
고민 따윈 zero
gomin ttawin zero
Je cours à nouveau, je cours à nouveau
지금 바로 runnin' again, runnin' again
jigeum baro runnin' again, runnin' again

Whoah, ah
Whoah, ah
Whoah, ah
Je sens le frisson, on avance
떨리는 전율을 느껴, we ride
tteollineun jeonyureul neukkyeo, we ride
Ce sentiment est irrésistible
멈출 수 없는 이 feeling
meomchul su eomneun i feeling
On repart encore
우린 다시
urin dasi
En courant à toute vitesse
힘차게 달려가
himchage dallyeoga

Je suis prêt à
I'm ready to
I'm ready to
Courir, courir, te tenant à mes côtés
Run, run, 내 옆에 너를 안고
Run, run, nae yeope neoreul an-go
Courir, courir, même si je tombe, je recommence
Run, run, 넘어져도 start again
Run, run, neomeojyeodo start again
Je volerai pour toujours dans le ciel sans fin
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
kkeuteopsi pyeolchyeojin haneul wiro fly forever
Je vais continuer à courir comme ça
이대로 달려갈게
idaero dallyeogalge
Je fend l'air avec force
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
Je m'envole à nouveau
난 다시 높이 날아올라
nan dasi nopi naraolla
Mes rêves éclosent
피어난 my dreams
pieonan my dreams
Je cours librement vers l'espoir
희망을 향해 뛰어 자유롭게
huimang-eul hyanghae ttwieo jayuropge
Alors, je cours
So, I'm running
So, I'm running

Même si la nuit est sombre
밤이 캄캄해도
bami kamkamhaedo
La peur, c'est fini
두려움은 no more
duryeoumeun no more
N'hésite pas, on y va
망설이지 마, we just go
mangseoriji ma, we just go
Transforme-toi, même si c'était maladroit
서툴렀던 너를 바꿔
seotulleotdeon neoreul bakkwo
Brûle la passion que tu as retenue, embrase-la
참아왔던 열정을 불태워, burn it up
chamawatdeon yeoljeong-eul bultaewo, burn it up
Brûle intensément
뜨겁게 타올라
tteugeopge taolla
Bye, bye aux jours de larmes passés
Bye, bye 눈물의 지난 날은
Bye, bye nunmurui jinan nareun
Salut, le moment tant attendu est maintenant
Hi, 기다려온 순간 right now
Hi, gidaryeoon sun-gan right now
Les doutes, c'est zéro
고민 따윈 zero
gomin ttawin zero
Je cours et je cours et je cours à nouveau
지금 바로 runnin' and runnin' and runnin' again
jigeum baro runnin' and runnin' and runnin' again

Whoah, ah
Whoah, ah
Whoah, ah
Je sens le frisson, on avance
떨리는 전율을 느껴, we ride
tteollineun jeonyureul neukkyeo, we ride
Ce sentiment est irrésistible
멈출 수 없는 이 feeling
meomchul su eomneun i feeling
On repart encore
우린 다시
urin dasi
En courant à toute vitesse
힘차게 달려가
himchage dallyeoga

Je suis prêt à
I'm ready to
I'm ready to
Courir, courir, te tenant à mes côtés
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run nae yeope neoreul an-go
Courir, courir, même si je tombe, je recommence
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeojyeodo start again
Je volerai pour toujours dans le ciel sans fin
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
kkeuteopsi pyeolchyeojin haneul wiro fly forever
Je vais continuer à courir comme ça
이대로 달려갈게
idaero dallyeogalge
Je fend l'air avec force
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
Je m'envole à nouveau
난 다시 높이 날아올라
nan dasi nopi naraolla
Mes rêves éclosent
피어난 my dreams
pieonan my dreams
Je cours librement vers l'espoir
희망을 향해 뛰어 자유롭게
huimang-eul hyanghae ttwieo jayuropge
Alors, je cours
So, I'm running
So, I'm running

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Recommence depuis le début
첨부터 다시 해봐
cheombuteo dasi haebwa
Fais-moi confiance et essaie encore
너를 믿고서 try again
neoreul mitgoseo try again
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pour un nouveau jour qui se déploie
새롭게 펼쳐질 하루를
saeropge pyeolchyeojil harureul
Cours encore
Run again
Run again

Je suis prêt à
I'm ready to
I'm ready to
Courir, courir, te tenant à mes côtés
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run nae yeope neoreul an-go
Courir, courir, même si je tombe, je recommence
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeojyeodo start again
Je volerai pour toujours dans le ciel sans fin
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
kkeuteopsi pyeolchyeojin haneul wiro fly forever
Je vais continuer à courir comme ça
이대로 달려갈게
idaero dallyeogalge
Je fend l'air avec force
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
Je m'envole à nouveau
난 다시 높이 날아올라
nan dasi nopi naraolla
Mes rêves éclosent
피어난 my dreams
pieonan my dreams
Je cours librement vers l'espoir
희망을 향해 뛰어 자유롭게
huimang-eul hyanghae ttwieo jayuropge
Alors, je cours
So, I'm running
So, I'm running