Let Me Be Weak

Laisse-moi être faible

Let Me Be Weak

Je n'ai pas besoin d'être le fortI don't need to be the strong one
Je n'ai pas besoin de tout tenirI don't need to hold it tight
J'ai porté ce poidsI've been carrying the weight
Chaque putain de nuitEvery single night

J'ai tenu bon trop longtempsI've been standing tall for too long
Souriant à travers ce que je ressensSmiling through what I feel
Je n'ai pas besoin que tu me réparesI don't need you to fix me
Laisse juste ça être réelJust let this be real

Je n'ai pas besoin des réponses maintenantI don't need the answers now
Je n'ai pas besoin du plan parfaitI don't need the perfect plan

J'ai juste besoin d'un momentI just need a moment
Où je n'ai pas à faire semblantWhere I don't have to pretend

Laisse-moi être faible ce soirLet me be weak tonight
Laisse-moi tout poserLet me lay it all down
Je n'ai pas besoin d'aller bienI don't need to be alright
J'ai juste besoin de toi près de moiI just need you around
Si je tombe, ne recule pasIf I fall, don't pull away
Reste près de moi pendant que je me briseJust stay close while I break
Laisse-moi être faible ce soirLet me be weak tonight
Je serai plus fort un jourI'll be stronger someday

Je sais que la force n'est pas le silenceI know strength isn't silence
J'apprends ça maintenantI'm learning that now
Certaines vérités ne guérissentSome truths only heal
Que quand tu les dis à voix hauteWhen you say them out loud

Je ne veux pas me cacher derrière des mursI don't wanna hide behind walls
Je ne veux pas rester seulI don't wanna stand alone
Si l'amour est un endroit où se reposerIf love is a place to rest
Que ça soit chez nousLet this be home

Je n'ai pas besoin de bouclier ce soirI don't need a shield tonight
Je n'ai pas besoin de me battre encoreI don't need to fight again

Parfois, la force c'est de faire confianceSometimes strength is trusting
À quelqu'un d'autre pour tenir ta mainSomeone else to hold your hand

Laisse-moi être faible ce soirLet me be weak tonight
Laisse-moi tout poserLet me lay it all down
Je n'ai pas besoin d'aller bienI don't need to be alright
J'ai juste besoin de toi près de moiI just need you around
Si je tombe, ne recule pasIf I fall, don't pull away
Reste près de moi pendant que je me briseJust stay close while I break
Laisse-moi être faible ce soirLet me be weak tonight
Je serai plus fort un jourI'll be stronger someday

Je ne resterai pas ici pour toujoursI won't stay here forever
J'ai juste besoin de ce momentI just need this moment

Laisse-moi être faible ce soirLet me be weak tonight
J'apprends à respirerI'm learning how to breathe
Je n'ai pas besoin de me cacher à l'intérieurI don't need to hide inside
Reste juste ici à mes côtésJust stay here next to me
Si c'est comme ça que je guérisIf this is how I heal
Alors que ça commence comme çaThen let it start this way
Laisse-moi être faible ce soirLet me be weak tonight
Pour que je puisse me relever à nouveauSo I can rise again