ECLIPTICA

ECLIPTICA

ECLIPTICA

Madre... mira cómo nuestros hijos, lentamente se desvanecen.Mother… see how our children, slowly fade away.
No hay esperanza para que nos quedemos...There is no hope for us to stay…
Tenemos que pagar el precio, vendido como libertad.We have to pay the price, sold to us as freedom.

Padre... mira cómo nuestra tierra, yace pobre y sangrando.Father…see how our land, lays poor and bleeding.
Rota en pedazos a nuestros pies...Broken to pieces at our feet…
Este no es nuestro mundo; ¡la guerra no es la clave de la libertad!This is not our world; war isn't the key to freedom!!

Desvaneciéndose lentamente... no hay esperanza... yace pobre y sangrando...Slowly fade away… there is no hope… lays poor and bleeding…

Ninguna guerra puede justificar la destrucción en nuestras vidas.No war can justify the destruction on our lives.
No hay una sola razón para comenzar con este crimen.There is no single reason to start up with this crime.
Políticos corruptos están jugando sus juegos de poder.Corrupt politicians are playin' their games of might.
¡No hay signos de dignidad humana en su actuar!No signs of human dignity in their acting!!

La última batalla ha comenzado.The last battle has begun.
¡La luz de la vida se venga!The light of life takes revenge!
Estamos viajando de regreso a la oscuridad...We're travelling back into darkness…
¡Eclíptica por siempre más!Ecliptica forevermore!!

Negro sobre negro estamos en camino a nuestro funeral.Black in black we're on the way to our funeral.
Desastres naturales uno tras otro creados por nosotros mismos.Natural disasters one by one created by ourselves.
El exceso climático podría ser el acto final...Climatic overkill could be the final act…
La venganza se arrastra lentamente hacia sus creadores.Revenge comes crawling slowly to their makers.

La última batalla ha comenzado.The last battle has begun.
¡La luz de la vida se venga!The light of life takes revenge!
Estamos viajando de regreso a la oscuridad...We're travelling back into darkness…
¡Eclíptica por siempre más!Ecliptica forevermore!!

No hay canción de esperanza, que pueda cantar para ti.There is no song of hope, which I can sing for you.
Solo estoy aquí para tomar tu mano y recordarte:I am just here to take your hand and remind you:
Que los sueños no pueden morir, si crees en ellos.That dreams can't die, if you believe in to.
¡Que puedes cambiar el mundo, con cada paso que des!That you can change the world, with every step you'll take!

La última batalla ha comenzado.The last battle has begun.
¡La luz de la vida se venga!The light of life takes revenge!
Estamos viajando de regreso a la oscuridad...We're travelling back into darkness…
¡Eclíptica por siempre más!Ecliptica forevermore!!

-La última batalla...--The last battle…-
Mira a la madre tierra, lo que le hemos hecho.Take a look at mother earth, what we've done to her.
-Ha comenzado...--Has begun…-
Destruirnos a nosotros mismos, matando el tiempo y sin importarnos.Destroy ourselves, killing time and we do not care.
-La luz de la vida...--The light of life…-
Mira al pasado, intenta entender,Take a look into the past, try to understand,
-Se venga...--Takes revenge…-
El futuro está cerca, ¡no olvides, está en nuestras manos...!The future's near, don't forget, it is in our hands…!