Turn Away

Dar la espalda

Turn Away

[Merlín:][Merlin:]
Un viajero a través del tiempo soy, tan cerca del borde.A traveller through time am I, so close to the edge.
Mi corazón pesa mucho y mi alma llora en una jaula.My heart weights heavy and my soul cries in a cage.
Creo en ti, oh rey, sea cual sea el destino,I believe in you, o king, whatever fate will be,
sigue solo tu corazón hacia la eternidad.follow just your heart into eternity.

[Arturo:][Artus:]
Me has enseñado cómo juzgar sabiamente.You have taught me, how to judge wise.
Me has obligado a terminar con todas las mentiras.You have forced me, to end up with all lies.
Y en mi hora más oscura, confiaré,And in my darkest hour, I will trust,
en tus poderosas palabras.In your mighty words.

[Guinevere:][Guinevere:]
Mi amor, mi rey, nunca morirá,My love, my king, will never die,
no hay razón alguna para,There ain't no reason why,
dar la espalda, dar la espalda, dar la espalda.to turn away, to turn away, to turn away

[Merlín:][Merlin:]
Mientras el dragón respira en esa noche fatídica,As the dragon breaths that fateful night,
he visto nuestro destino.I have seen our fate.
Aún así intento cambiar las cosas que vi, pero sé que es tarde.Still I try to change things I saw, but I know it's late.
Estoy cazando demonios del pasado yI am hunting demons of the past and
conozco la búsqueda,know about the quest,
¡mi alma nunca morirá, nunca morirá al fin!my soul will never die, never die at last!

[Arturo:][Artus:]
Me has enseñado cómo juzgar sabiamente.You have taught me, how to judge wise.
Me has obligado a terminar con todas las mentiras.You have forced me, to end up with all lies.
Y en mi hora más oscura, confiaré,And in my darkest hour, I will trust,
en tus poderosas palabras.In your mighty words.

[Guinevere:][Guinevere:]
Mi amor, mi rey, nunca morirá,My love, my king, will never die,
no hay razón alguna para,There ain't no reason why,
dar la espalda, dar la espalda, dar la espalda.to turn away, to turn away, to turn away

[Merlín:][Merlin:]
Así que estamos sentados aquí en Camelot,So we're sitting here in Camelot,
nuestros corazones llenos de orgullo,our hearts full filled with pride,
nunca perderé estos recuerdos,I will never lose these memories,
cuando dé la espalda a tu lado.when I'll turn away from your side.

[Guinevere, Merlín, Arturo:][Guinevere, Merlin, Artus:]
Dar la espalda, dar la espalda, dar la espaldaTo turn away, to turn away, to turn away