Os Calaveiras

Los Calaveras

Os Calaveiras

Pero qué diablos pasóMas ala pucha o que foi que aconteceu
Salí a dar una vuelta y casi se llevan todo lo míoEu sai pra dá uma volta e quase levaram tudo o que é meu
Si me descuido, se llevan hasta a mi mujerSe eu me descuido me levaram inté o a muié
Mis botas nuevas, mi bombacha y mi gorraMinha bota bem novinha, minha bombacha e meu boné

Intentaron tanto que rompieron la tranqueraTentaram tanto que arebentaram a porteira
Si los perros no ladran, se llevan a la cocineraSe a cuscada não acõa me levam a cozinheira
Me puse nervioso, le conté a tío JuanFiquei nervoso, comentei com tio joão
'¡Dios me libre!' si se llevaban las herramientas de mi galpón"deus me livre" se levassem as quinchas do meu galpão

Pero qué diablos, nunca vi tanto alborotoMas ala pucha nunca vi tanto banzé
Casi matan de susto a mi caballo pangaréQuase que matam de susto meu cavalo pangaré
La banda anduvo merodeando mi tendederoPois a cambada andou costeando meu varal
Casi me quedo sin ropa, bien a lo gauchescoQuase que eu fico sem roupa num estilo bem bagual

No entiendo este asunto, tío JuanEu não endendo esse negocio tio joão
La maldad de la ciudad que hoy invade mi ranchoA mardade da cidade que hoje invade meu rincão
¿Será que la gente ya no quiere trabajar?Será que a indiada já não quer mais trabaiá
¿Prefiere rascarse y ver cómo se hunde la chalana?Qué fica coçando o caco e vendo a chalana afundá

Un día me topé con la bandaUm dia desses dei de cara com a cambada
Que intentaba atraparme pasando por el cruceQue tentava me pegá passando lá na encruzilhada
Me hice el brujo, me hice pasar por curanderoMe fiz de bruxo me passei por pai de santo
Y le pedí al viejo negro que me ayudara en esta situaciónE pedi pro preto véio me ajuda nessa parada