Baile Sem Nome

Baile Sin Nombre

Baile Sem Nome

En el rincón, en el paso del hombre loboLá no rincão no passo do lobisomem
Organizaron un baile sin nombreFizeram um baile sem nome
En un galpón de santa feNum galpão de santa fé
De vez en cuando se armaba un líoDe vez em quando dava aquele entrevero
Pues había más de diez hombresPois tinha mais de dez homens
Para bailar con una mujerPra dançar com uma mulher
Había un acordeonistaTinha um gaiteiro
Tapado de lechuzitaTapado de corujinha
Que adornaba un acordeónQue floreava uma gaitinha
Lleno de telarañasCheia de teia de aranha
De vez en cuandoDe quando em vez
Se enojaba con las moscasSe atacava nas mutuca
Cuando tocaba la melodíaQuando bombeava a maruca
Chocando con José GadanhaXinxando com Zé Gadanha

Y era un ir y venir de agarrar y soltarE era um tal de já te pego e já te largo
Un revolcón de pelar cara y entrepiernaUm bole bole de esfolar cara e virilha
Corría el mate amargo con la bombilla y el mateCorria a guampa com gajeta e mate amargo
Y el cuchillo bruto bien sujeto en la cinturaE o chincho bruto bem chamado na presilha

Por cualquier cosa se armaba la confusiónPor qualquer coisa se formava a confusão
Ya rompían la lámparaJá quebravam o lampião
Con un disparo de la pistolaCom um tiro na garrucha
Pero nunca vi tanta algarabíaMas ala puxa nunca vi tanto banzé
Los hombres gritabanOs homens davam no grito
Y quienes peleaban eran las mujeresE quem brigava era as muié

Y era un ir y venir de agarrar y soltarE era um tal de já te pego e já te largo