Bela Fronteira

Bela Frontera

Bela Fronteira

Estoy pensando en dar un salto a la fronteraEu to pensando em dar um pulito na fronteira
Una nostalgia me pincha el corazónUma saudade me cutuca o coração
De los buenos tiempos de comer un asado jugosoDos tempos buenos de comer churrasco gordo
De las canciones y los bailes en el galpónDas cantorias e dos fandangos de galpão

Café bien caliente preparado en la cambonaCafé bem quente preparado na cambona
El pan campero con manteca de UruguayO pão campeiro com manteiga do Uruguai
Al mediodía voy a comer porotos revueltosAo meio dia vou comer feijão mexido
Que mamá hacía con cariño para papáQue a mãe fazia com carinho pro meu pai

Voy a la frontera a revivir mi infanciaVou pra fronteira reviver a minha infância
Tal vez encuentre un amor que dejé alláTalvez encontre um amor que deixei lá
Pues el recuerdo de mi primera noviaPois a lembrança da primeira namorada
No hay gauchada que no le guste recordarNão há gaudério que não goste de lembrar

No olvido a mis viejos compañerosEu não me esqueço dos meu velhos companheiros
De las serenatas y las fiestas en el galpónDas serenatas e das folias de galpão
Del chinito que vivía en el cerroDo chinaredo que morava lá no cerro
Que se entregaba a mi toque de guitarraQue se entregava pro meu toque de violão

En la frontera siempre hay un bailecitoLá na fronteira sempre tem um bailezito
Y una caña fabricada en San-ToméE uma cachaça fabricada em San-Tomé
Si el indio es gallo, se toma un trago de un sorboSe o índio é galo bebe um gole no gargalo
Y sale cantando improvisando un chamaméE sai cantando de improviso um chamamé

Y un acordeón para despertar a quien está durmiendoE um gaitaço pra acordar quem ta dormindo
Y un pandero hace caer al santo al sueloE um panderaço faz baixar o santo no chão
Y de ahí fiesta en el rincón de la Tía MaríaE dele festa no rincão da Tia Maria
Y no hay nada, ni aunque esté el negro AdánE não tem nada nem que tenha nego Adão