Eco Aflito

Eco Afligido

Eco Aflito

Aquí en América del SurAqui na América do Sul
El vuelo libre del cóndorO vôo livre do condor
En el cielo azul,No céu azul,
Y el delfín rosado del AmazonasE o boto cor-de-rosa da Amazônia
Son la causa del insomnio de las guitarrasSão a causa da insônia das guitarras

Aquí en América del surAqui na América do sul
El guacamayo azulA arara azul
Hace mucho que no celebra...Há muito não faz festa ...
Y el verde pide más cada díaE o verde pede mais a cada dia
En la loca exterminación de los bosquesNo louco extermínio das florestas

Aquí en América del surAqui na América do sul
Hay un eco afligidoHá um eco aflito
En la garganta de los cantantesNa garganta dos cantores
Que duele más, cada vez más...Que dói mais, cada vez mais...

Aquí en América del SurAqui na América do Sul
Del corazón de los AndesDo coração dos Andes
A las costasAos litorais
La vida muere más cada díaA vida morre mais a cada dia
La muerte vive impuneA morte vive impune
En las manos tiranas de la ambiciónNas mãos tiranas da ambição
Y duele más...E dói mais ...
Cada vez más...Cada vez mais...