Milonga da Paixão

Milonga de la Pasión

Milonga da Paixão

Un toque de acordeón y un llanto de ChinaUm toque de gaita e um choro de China
Inspiran las rimas en la voz de un cantorInspiram as rimas na voz de um cantor
Los versos salen sin rumbo fijoOs versos já saem sem terem destino
A veces son himnos que hablan de amorAs vezes são hinos que falam de amor

Si piensas en todo en esta vida locaSe pensa em tudo nessa vida louca
Y un beso en la boca, nace una canciónE um beijo na boca, nasceu uma canção
Quien vive ilusionado, a veces no sufreQuem vive iludido, as vezes não sofre
Por tener sentimientos en su corazónPor ter sentimentos no seu coração

Por eso nena, no hagas asíPor isso prendinha, não faças assim
No me lastimes, no me desees malNão judias de mim, não me queira mal
Quien lastima mucho el corazón de los demásQuem muito machuca o coração dos outros
Recibe el mismo tratoRecebe o troco de um modo igual

El día en que llegasteNo dia em que você chegou
Mi pecho vibró de emociónMeu peito vibrou de emoção
Juramos amor el uno al otroJuramos o amor um pro outro
Y dejamos un poco para otra ocasiónE deixamos um pouco pra outra ocasião

Si no fuera por las luchas de la vidaSe não fosse a peleia da vida
Te juro que sería diferenteTe juro que iria ser diferente
Las lluvias constantes en las floresAs chuvas constantes nas flores
Y las noches de amor serían nuestrasE as noites de amores seriam da gente

Por eso nena, no hagas asíPor isso prendinha, não faças assim
No me lastimes, no me desees malNão judias de mim, não me queira mal
Quien lastima mucho el corazón de los demásQuem muito machuca o coração dos outros
Recibe el mismo tratoRecebe o troco de um modo igual

Pensé que es tan poco este tiempo para nosotrosPensei que é tão pouco este tempo pra nós
Solo queda esta ansia que nos uneSó resta esta ânsia que une nós dois
El tiempo separa dos labios ardientesO tempo separa dois lábios ardentes
Pero nunca la semilla de dos corazonesMas nunca a semente de dois corações

A pesar de todo lo que tienes aquíSe mesmo contudo que tens por aqui
Si quieres irte y buscar otra pazQuiseres sair e buscar outra paz
Espero que encuentres en este mundo locoEspero que encontres neste mundo louco
A otro cantor que te ame mucho másUm outro cantor que te ame bem mais

Por eso nena, no hagas asíPor isso prendinha, não faças assim
No me lastimes, no me desees malNão judias de mim, não me queira mal
Quien lastima mucho el corazón de los demásQuem muito machuca o coração dos outros
Recibe el mismo tratoRecebe o troco de um modo igual