Emmanuel

Emmanuel

Emmanuel

Vom unendlichen Himmel wollte er herabkommenDel cielo infinito quiso bajar
Und in Form eines Kindes kam er zur WeltY en forma de niño vino a encarnar
Der, der Leben gibt, wollte weinenAquel que da vida quiso llorar
In menschlichen Armen kam er zur RuheEn brazos humanos vino a descansar
Der Gott des Universums lernte zu sprechenEl Dios del universo aprendió a hablar
Und in jedem Wort zeigte er seine GüteY en cada palabra mostró su bondad
Er ließ die Krone zurück, um zu wandelnDejó la corona por caminar
Unter den Menschen, die er lieben wollteEntre los hombres que vino a amar

So große Liebe können wir nicht verstehenTan grande amor no podemos entender
Du hast den Himmel für unser Wohl verlassenDejaste el cielo por nuestro bien
Du hast unsere Form und Menschlichkeit angenommenTomaste nuestra forma y humanidad
Um uns Leben und große Freiheit zu schenkenPara darnos vida y gran libertad

Emmanuel, Gott mit unsEmmanuel, Dios con nosotros
Emmanuel, Gott mit unsEmmanuel, Dios con nosotros
Herr, wir wollen dich anbetenSeñor, te queremos adorar
Deine Gnade kam, um uns zu rettenTu gracia nos vino a rescatar
Emmanuel, Gott mit unsEmmanuel, Dios con nosotros
Emmanuel, Gott mit unsEmmanuel, Dios con nosotros

Du wuchsest in Stille, demütig und treuCreciste en silencio, humilde y fiel
Dienend den Menschen mit deiner KraftSirviendo a los hombres con tu poder
Du heiltest Wunden, gabst VergebungCuraste heridas, diste perdón
Und in jeder Geste hinterließest du LiebeY en cada gesto dejaste amor
Du stiegst ans Kreuz für unsere BosheitSubiste a una cruz por nuestra maldad
Deine Liebe besiegte die DunkelheitTu amor venció la oscuridad
Dein Blut reinigt das HerzTu sangre limpia el corazón
Und schenkt uns ein neues LiedY nos regala una nueva canción

Du hast den Himmel verlassen, um zu lernen zu gehenDejaste el cielo para aprender a caminar
Mit Menschenfüßen kamst du, um zu liebenCon pies de hombre viniste a amar
Der ewige König wollte dienenEl rey eterno quiso servir
Und in seiner Demut ließ er uns lebenY en su humildad nos hizo vivir