Salmo 23

Psalm 23

Salmo 23

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts fehlenEl Señor es mi pastor, no me faltará
Auf grünen Wiesen lässt er mich ruhenEn verdes praderas me hace descansar
Neben stillen Wassern stellt er mein Leben wieder herJunto a aguas tranquilas restaura mi ser
Sein Stock gibt mir Kraft und MutSu vara me infunde aliento y poder

Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit und des FriedensMe guía en senderos de justicia y paz
Seinen Namen verkünde ich, ich schaue nicht zurückSu nombre proclamo, no miro hacia atrás
Auch wenn ich im Tal der Todesschatten wandereAunque ande en el valle de sombra mortal
Fürchte ich kein Unheil, fürchte ich kein LeidNo temo peligro, no temo ningún mal

Du bist mein Hirte, mein Schild und mein KönigTú eres mi pastor, mi escudo y mi rey
Deine Güte folgt mir, fest ist Dein GesetzTu bondad me sigue, firme es Tu ley
Du bereitest ein Festmahl vor meinen BedrängernPreparas banquete frente a mi opresor
Mein Becher fließt über von Deiner unermesslichen LiebeMi copa rebosa de Tu inmenso amor

Du salbst mein Haupt mit königlichem ÖlUngiste mi cabeza con aceite real
Mein Kelch überfließt, hat kein EndeMi cáliz desborda, no tiene final
Dein Haus ist mein Verlangen, mein ewiger OrtTu casa es mi anhelo, mi eterno lugar
Für immer und ewig werde ich Dich anbetenPor siglos y siglos Te voy a adorar

Und auch wenn ich im Tal der Todesschatten wandereY aunque ande en el valle de sombra mortal
Fürchte ich kein Unheil, fürchte ich kein LeidNo temo peligro, no temo ningún mal
Dein Kreuz erlöst mich, Dein Blut ist das ZeichenTu cruz me redime, Tu sangre é señal
Dass mich nichts in der Welt trennen kannQue nada en el mundo me puede apartar

Deine Güte und Deine Gnade werden mir folgenTu bondad y Tu gracia me seguirán
Jeden Tag meines Lebens werden sie mich nicht verlassenCada día de mi vida no me dejarán
Und in Deinem heiligen Haus werde ich für immer seinY en Tu santa casa por siempre estaré
Mein König, mein Hirte, für die EwigkeitMi Rey, mi Pastor, por la eternidad

Deine Liebe umgibt mich, Dein Frieden wird mich leitenTu amor me rodea, Tu paz me guiará